Buscar / G5170
Τρύφαινα G5170
N-AFS  |  1× en 1 sentido
Tryphaena, a woman's name meaning 'delicate' or 'dainty'
Paul greets Tryphaena in Romans 16:12 as one who 'labors in the Lord'—an interesting contrast to the name's etymology suggesting delicacy or luxury. Nothing else is known about her, but Paul's commendation establishes her as a faithful worker in the Roman church. She's mentioned alongside Tryphosa, possibly a sister or close associate. The greeting reveals the significant role of women in Paul's ministry network and the diversity of personalities serving Christ. Even someone whose name suggests comfortable living gave herself to hard work for the gospel.

Sentidos
1. sense 1 Paul's list of greetings in Romans 16 includes this woman, whom he commends for her labor in the Lord's service. The name Tryphaena, related to words for luxury or delicate living, creates ironic contrast with Paul's description of her toil. The multilingual glosses preserve the proper name with slight variations in transliteration. Whatever her background or circumstances, Tryphaena devoted herself to the demanding work of ministry, earning Paul's recognition and gratitude. Her inclusion in this catalog of faithful workers testifies to women's active participation in early Christian mission.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["تَرِيفَيْنَا"]·ben["ট্রুফাইনাকে"]·DE["Tryphena"]·EN["Truphaina"]·FR["Τρύφαιναν"]·heb["טְרִיפַיְנָה"]·HI["त्रूफैना-को"]·ID["Trifena"]·IT["Trifena"]·jav["Trifaina"]·KO["드루배나-와"]·PT["Trifena"]·RU["Трифену"]·ES["a-Tryphainan"]·SW["Trifaina"]·TR["Trifena'ya"]·urd["تروفینا"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
Τρύφαινα, -ης, Tryphæna: Rom.16:12 (see Lft., Phi., 175 f.; MM, xxv).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)