τρῠγάω G5166
1. sense 1 3×
AR["اِقطِف","قَطَفَ","يَقطِفونَ"]·ben["তোলে","সংগ্রহ-কর","সংগ্রহ-করল"]·DE["ernten","τρυγῶσιν"]·EN["do-they-pick","gather","gathered"]·FR["cueillir","ernten"]·heb["בְּצֹר","בָּצַר","בֹּצְרִים"]·HI["उसने-तोड़ा","तोड़","तोड़ते-हैं"]·ID["memetik","orang-memetik","petiklah"]·IT["etrugēsen","trugosin","trugēson"]·jav["ngundhuh","ngundhuhi","undhuha"]·KO["거두라","거두었으니","따지-않는다"]·PT["vindima","vindimou"]·RU["собери","собрал","срывают"]·ES["vendimia","vendimian","vendimió"]·SW["akakusanya","ukate","wanavuna"]·TR["hasat-ederler.","topla","topladı"]·urd["توڑ","توڑا"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
τρῠγάω, (τρύγη): __I with accusative of the fruit gathered, gather in the fruit or crop, ἑτέρας [σταφυλὰς] τρυγόωσιν NT+8th c.BC+; σῦκα, σῖτον, Refs 5th c.BC+:— passive, Refs 5th c.BC+; of honey, Refs 2nd c.BC+; καθ᾽ ὥραν τετρυγημένοι (by death) Refs 2nd c.AD+ __I.2 absolutely, θερίζουσι καὶ σπείρουσι καὶ τρυγῶσι ταῖς γλώτταισι Refs 5th c.BC+ __II with accusative of that from which the fruit is…