τροπ-ή G5157
turning, variation, change of position or state
James 1:17 declares that with the Father of lights there is no variation or shadow of turning. The term belongs to astronomical vocabulary, describing the apparent movement or changing of celestial bodies. James uses this imagery to contrast God's unchanging nature with the variability of created lights like sun and moon, which shift position and cast moving shadows. While heavenly bodies have 'turnings'—solstices, phases, eclipses—God remains constant in character and purpose. The metaphor assures believers that divine goodness is utterly reliable.
Senses
1. sense 1 — James employs astronomical terminology to emphasize God's immutability. Unlike the sun and moon, which have cycles, turnings, and variations in their light and position, God never changes. The multilingual evidence—Spanish 'de giro', French and German preserving the Greek root—points to rotational or positional change. In the ancient world, celestial turnings marked seasons and times; the solstices themselves were called 'turnings of the sun.' James asserts that God transcends all such mutability—his gifts and character remain forever constant, without even the shadow of variation that turning would cast. 1×
AR["دَورانٍ"]·ben["আবর্তনের"]·DE["Wechsel"]·EN["of-turning"]·FR["τροπῆς"]·heb["תְּמוּרָה"]·HI["मोड़-की"]·ID["perputaran"]·IT["tropēs"]·jav["saking-owahan"]·KO["바뀜-의"]·PT["de-mudança"]·RU["перемены"]·ES["de-giro"]·SW["kugeuka"]·TR["dönmenin"]·urd["بدلنے"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
τροπ-ή, ἡ, (τρέπω) turn, turning: __I τροπαὶ ἠελίοιο: __I.a ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο apparently denotes a point on the horizon, probably the West or place where the sum sets (so Refs 8th c.BC+ __I.b each of two fixed points in the solar year, the solstices, first in Refs 8th c.BC+at the time of the (winter) solstice, Refs 7th c.BC+; τ. χειμερινήRefs 4th c.BC+; τ. βόρειοι, νότιοι, Refs 1st c.AD+ —when…