τρισ-χίλιοι G5153
three thousand in number
Acts 2:41 records that three thousand souls were added to the church on the day of Pentecost, following Peter's sermon. This remarkable number testifies to the power of the Spirit and the effectiveness of apostolic preaching. The specificity suggests careful counting and record-keeping by the early church, and the magnitude demonstrates that Pentecost was no minor event—it launched a movement that immediately transformed thousands of lives. The figure also fulfills Jesus' promise that his followers would do even greater works than he did during his earthly ministry.
Sentidos
1. sense 1 — Luke provides this precise figure to convey the explosive growth of the church at its birth. Three thousand converts in a single day represents an extraordinary harvest, made possible by the Spirit's presence and Peter's bold proclamation. The multilingual evidence—Spanish 'tres mil', French 'trois mille', German preserving the Greek—all specify this significant number. The detail contrasts sharply with the 120 who gathered in the upper room, showing how God multiplied the infant community. This numerical precision characterizes Luke's historical method throughout Acts. 1×
AR["ثَلَاثَةِ-آلَافٍ"]·ben["তিন-হাজার"]·DE["τρισχίλιαι"]·EN["three-thousand"]·FR["trois-mille"]·heb["שְׁלֹשֶׁת-אֲלָפִים"]·ID["tiga-ribu."]·IT["tremila"]·jav["tigang-èwu."]·KO["삼천"]·PT["três-mil"]·RU["трёх-тысяч."]·ES["tres-mil"]·SW["elfu-tatu"]·urd["تین-ہزار"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
τρισ-χίλιοι [χῑ], αι, α, Doric dialect τρισ-χήλιοι Abh.Berl. Akad. 1925 (5). 25 (from Cyrene):—three thousand,Refs 5th c.BC+: in singular with collective substantive, ἀσπὶς τρισχιλία Refs 3rd c.AD+ __II οἱ τ., at Athens, the Refs 5th c.BC+