τράγος G5131
Macho cabrío; cabra macho usada exclusivamente en el NT para animales sacrificiales en contextos cultuales.
Se refiere específicamente a un macho cabrío, distinguido en griego de la αἴξ genérica (cabra hembra). Las cuatro apariciones neotestamentarias se hallan en Hebreos, donde el autor contrasta la sangre de machos cabríos y toros con el sacrificio único y definitivo de Cristo. El término evoca los animales prescritos para los rituales de expiación levítica, y la fuerza retórica de Heb 10:4 —«es imposible que la sangre de toros y machos cabríos quite los pecados»— depende de reconocer que se trata de las ofrendas más solemnes disponibles bajo la Antigua Alianza.
Sentidos
1. Macho cabrío sacrificial — Macho cabrío destinado al uso sacrificial, especialmente en los rituales del Día de la Expiación. Las cuatro apariciones en el NT (Heb 9:12,13,19; 10:4) contrastan la sangre de estos animales con el sacrificio superior de Cristo. El término refleja el requisito levítico de víctimas masculinas y evoca todo el sistema sacrificial de la Antigua Alianza. 4×
AR["تُيوسٍ", "تُيُوس"]·ben["ছাগগুলির", "ছাগলের"]·DE["Boecke"]·EN["goats", "of-goats"]·FR["boucs"]·heb["תְּיָשִׁים"]·HI["बकरों", "बकरों,"]·ID["kambing-kambing"]·IT["tragōn"]·jav["wedhus", "wedhus-wedhus-jaler"]·KO["염소들의"]·PT["bodes", "de-bodes"]·RU["козлов"]·ES["de-machos-cabríos", "machos-cabríos"]·SW["mbuzi", "ya-mbuzi"]·TR["teçelerin"]·urd["بکروں-کا", "بکروں-کے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
τράγος [ᾰ], ὁ, he-goat, Refs 8th c.BC+; opposed to αἴξ (she-goat), Refs 5th c.BC+; τῶν αἰγῶν τῶν τράγων Refs 5th c.BC+; τράγος γένειον.. πενθήσεις you will mourn your beard like the goat in the proverb, Refs 4th c.BC+; Κιλίκιοι τράγοι, of longhaired men, Refs; of men, τράγου ὄζειν, τράγου πνεῖν, to smell like a goat, Refs 1st c.AD+ __2 the age when change of voice and other signs of puberty…