Buscar / G5109
τοῖχος G5109
N-VMS  |  1× en 1 sentido
wall of a building or enclosure
In Acts 23:3, Paul uses this term in his sharp rebuke to the high priest Ananias, calling him a 'whitewashed wall'—a vivid metaphor for hypocrisy, something that appears clean and proper on the outside but conceals corruption within. The word typically refers to the wall of a house, temple, or courtyard, a solid structure meant to protect or enclose. Paul's choice of imagery draws on the prophetic tradition of denouncing false appearances.

Sentidos
1. sense 1 The single New Testament occurrence appears in Paul's confrontation before the Sanhedrin, where the physical reality of a wall becomes a powerful metaphor for religious pretense. The multilingual glosses (Spanish 'pared', French 'tel', German retaining the Greek) all point to a structural wall, though the context demands understanding the metaphorical force of Paul's accusation—comparing a supposedly righteous judge to a façade that conceals what it truly is.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَيُّهَا-الحَائِطُ"]·ben["দেওয়াল"]·DE["τοῖχε"]·EN["wall"]·FR["tel"]·heb["קִיר"]·HI["दीवार"]·ID["tembok"]·IT["muro"]·jav["tèmbòk"]·KO["벽이여"]·RU["стена"]·ES["pared"]·SW["ukuta"]·TR["duvar"]·urd["اے-دیوار"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
τοῖχος, , wall of a house or enclosure, absolutely, Refs 8th c.BC+; ἅπαντ᾽ ἐρευνῶν τ. uncertain in Refs 8th c.BC+; τ. καὶ θριγκοί (of the αὐλή)Refs 8th c.BC+; wall of a temple, Refs 5th c.BC+; νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decrees cited in Refs 5th c.BC+; κοινοὶ τ. party-walls, Refs 2nd c.AD+; τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται Refs 2nd c.AD+: of the side of a tent or hut, Refs 8th c.BC+ __b