AR["أَن-تَحفَظوا","أَن-يَحفَظَ","أَنْ-تَحْفَظَ","أَنْ-يَحْفَظَ","الحافِظينَ","الحافِظُ","الَّذي يَحْفَظُ","حافِظينَ","حافِظُ","حَفِظَ","حِفظُ","نَحفَظُ","يَحفَظ","يَحفَظُ","يَحْفَظُهَا"]·ben["পালন-করতে","পালন-করি","পালন-করে","পালনকারী","পালনকারীরা","যে-পালন-করে","রাখতে","রাখা"]·DE["bewahren","bewahrt"]·EN["keeping","keeps","to-keep","we-keep"]·FR["garder","préserver"]·heb["הַ-שּׁוֹמְרִים","הַשּׁוֹמְרִים","יִשְׁמֹר","לִ-שְׁמֹר","לִשְׁמֹר","נִשְׁמֹר","שׁוֹמְרִים","שׁוֹמֵר"]·HI["जो-मानता-है","पालन-करनेवाले","मानता-रहे","मानता-रहेगा","मानता-है","मानने-वाला","मानने-वाले","माने","रखन","रखना","हम-मानते-हैं","हम-मानें"]·ID["kita-pelihara,","kita-pelihara.","kita-pelihara;","memelihara","memelihara,","menaati","menaatinya","menepati,","menjaga","menyimpan;","yang-memelihara","yang-menjaga"]·IT["custodire"]·jav["ingkang-netepi","kawula-tetepi","netepi","njagi","njagi,","njagi;","nyimpen,","tiyang-tiyang-ingkang-netepi"]·KO["우리-가-지키도록","우리-가-지키면","우리-가-지킨다","지키기를","지키기를;","지키는","지키는-것","지키는-자","지키는-자가","지키는-자들","지키다가,","지키라고","지키려","지키면"]·PT["guarda","guarda,","guardamos,","guardando","guardar","guardarmos.","guardemos;","que-guarda","que-guardam"]·RU["беречь","охранять","соблюдаем,","соблюдаем.","соблюдает","соблюдали.","соблюдающие","соблюдающий","соблюдающий,","соблюдёт,","сохранит","сохранить","сохранять","сохраняющими","хранить"]·ES["guarda","guardamos","guardando","guardar","guarde","guardemos","que-guarda","que-guardan"]·SW["anayeshika","anayezishika","atashika","ayashikaye","kuhifadhi","kujilinda","kulishika","kumhifadhi","kuwalinda","kuwaweka","shiki","tunazishika","tuzishike","wayashikao","wazishikao"]·TR["korumak","o-","tutalım","tutan","tutanlar","tutarsa","tutmak","tutmayı","tutuyorsak","tutuyoruz"]·urd["رکھنا","رکھنا؛","رکھنے-والا","رکھنے-والوں","رکھے٬","قائم-رکھنے-کو","مانتا،","مانتے-ہیں،","ماننا","ماننے-والا","ماننے-والے","مانیں؛","مانیں۔","مانے","پورا کرنے والا"]

amh["ጠብቁ","ጠብቋቸዋል"]·AR["أَنْ-يُحْرَسَ","أَنْ-يُحْفَظَ","احفظوا","احْفَظْ","الحُرّاسُ","اِحْفَظْ","حفظ","حَرَسُوهُ","حَفِظْتُ","سَأَحْفَظُ","كَانُوا-يَحْرُسُونَ","كُنْتُ-أَحْفَظُ","يَحفَظُهُ","يَحْرُسُونَ"]·ben["পালন-কর","পালন-করেছি","পাহারা-দিচ্ছিল","পাহারা-দিতে","পাহারাদারীরা","প্রহরীরা","রক্ষা-কর","রক্ষা-করতাম","রক্ষা-করেন","রাখ।","রাখব।","রেখেছি","রেখেছি।","রেখেছেন"]·ces["střeží","zachovejte"]·dan["bevar,","har-bevaret;"]·DE["bewahren","bewahret","bewahrt","hat-er-bewahrt"]·ell["τετήρηκεν·","τηρήσατε,"]·EN["I-have-kept","I-kept","I-will-keep","have-kept","he-has-kept","keep","keeping-guard","keeps","they-were-keeping-guard","to-be-kept","was-keeping","were-keeping"]·FR["garder","gardez,","il-a-gardés;","préserver"]·guj["રાખો,","રાખ્યા-છે;"]·hat["kenbe"]·hau["ku-kiyaye","ya-kiyaye-su"]·heb["אֶשְׁמֹר","לְהִשָׁמֵר","לִשְׁמֹר","שְׁמֹר","שָׁמְר-וּ","שָׁמְרוּ","שָׁמַרְתִּי","שׁוֹמְרִים","שׁוֹמֵר","שמר","שמרו"]·HI["पहरा-दे-रहे-थे","पहरा-देते-थे","पहरा-देनेवाले","पहरेदार","मअन","मान","माना-है","मैंने-रखा","रख","रख.","रखा-है।","रखाजाना","रखूंगा","रखेजाना","रखेजाने","रखो","सुरक्षित-रख","सुरक्षित-रखता-था","सुरक्षित-रखता-है"]·hun["megtartotta","tartsátok-meg"]·ID["Aku-menaati","Ia-telah-simpan","akan-aku-jaga","aku-menjaga","aku-telah-menjaga","dijaga","jagalah","memelihara","menjaga","mereka-menjaga","peliharalah","yang-menjaga"]·IT["custodire","custodite","ha-custodito"]·jav["badhé-kula-jagi","ingkang-njagi","jagènana","kacekel","kula-jagi","kula-jagi.","netepi,","njagi","padha-jagi.","prajurit-jagi,","reksa","rumeksa","sampun-njagi","tetepna"]·JA["守れ","彼は守っている"]·KO["지켜라.","지켜져야-한다고","지켰고","지켰다","지키고-있었다","지키는","지키는-자들-이","지키되","지키라","지키셨느니라","지키소서","지키신다","지킬-것이다"]·mar["राखले-आहे;","राखा,"]·mya["စောင့်ထိန်းကြ","စောင့်ထိန်းထားခဲ့"]·nld["bewaard-heeft","bewaart"]·nor["bevar","har-bevart"]·pnb["رکھو","رکھیا"]·pol["zachowajcie","zachował"]·PT["conserva","guarda","guardai","guardando","guardarei","guardava","guardavam","guardei","guardou","o-guarda,","para-ser-guardado","ser-guardado","tenho-guardado"]·ron["i-a-păzit;","păziți-vă,"]·RU["охранять","охраняться","соблюдай","сохрани","сохранил","сохраните","сохраню","сохраняй","стерегли","стерегущие","хранил","хранит","я-сохранил"]·ES["custodiaban","guarda","guardaba","guardaban","guardad","guardaré","guardé","ha-guardado.","he-guardado","le-guarda","que-guardaban","ser-custodiado","ser-guardado"]·SW["-","amewahifadhi","anamlinda","jilinde","jilindeni","kulindwa","nilijilinda,","niliwahifadhi","nimelinda","nimezishika","nitajilinda.","ushike","walilinda","walimlinda","walinde","walinzi","waliomlinda"]·swe["bevara","har-han-bevarat"]·tam["காத்திருக்கிறார்","காத்துக்கொள்ளுங்கள்"]·tel["ఉంచియున్నాడు","కాపాడుకొనుడి"]·tgl["ingatan","iniingatan"]·TH["พระองค์ทรงรักษาไว้","รักษาไว้"]·TR["bekleyenler","bekliyorlardı","koru","korunmasını","korur","koruyordum","koruyun,","sakladı;","tut","tutacağım","tuttum","tutulmasını","tutuyorlardı"]·ukr["збережіть","зберіг"]·urd["حفاظت-کرتا-ہے","رکھا","رکھا-ہے","رکھنا","رکھو","رکھوں-گا","رکھ۔","مان","محفوظ رکھ","محفوظ رکھتا تھا","میں-نے-حفاظت-کیا-ہے","پالن-کر","پورا کیا ہے","پہرہ-دیتے-تھے","پہرہ-دینے-والوں-نے","پہرہ-کرتے-تھے","پہرے-دار"]·VI["Ngài-đã-giữ","hãy-giữ"]·yor["ó-pa-mọ́;","ẹ-pa-mọ́,"]·yue["保守","保守住"]·ZH["祂保守着","要保守"]

amh["ለተጠበቁ","ተጠብቆላቸዋል"]·AR["تُحْفَظْ","محفوظة","محفوظين","مَحفوظينَ","مَحفوظٌ","مَحفوظٍ","مَحفوظَةٌ"]·ben["রক্ষিত","রক্ষিত-হওয়া","রক্ষিত-হোক","রাখা-আছে"]·ces["je-zachována","zachovaným"]·dan["bevarede","er-bevaret."]·DE["Bewahrten","bewahren","bewahrt-ist"]·ell["τετήρηται.","τετηρημένοις"]·EN["being-kept","has-been-kept","has-been-reserved","having-been-kept","may-be-kept"]·FR["est-réservée.","gardés","préserver"]·guj["રાખવામાં-આવ્યો-છે.","સાચવી-રખાયેલા"]·hat["kenbe"]·hau["an-kiyaye","an-kiyaye-su"]·heb["הַנִּשְׁמָרִים","השמורים","יִשָּׁמֵר","נִשְׁמֶרֶת","שְׁמוּרִים","שְׁמוּרָה","שמורה"]·HI["रख-जअये","रखा-गया-है","रखा-गया-है।","रखी-हुई","रखे-गए","रखे-जाते-हुए","रखे-जाने-के-लिए"]·hun["megtartottaknak","tartatik"]·ID["dipelihara","dipelihara;","disimpan.","telah-disimpan","terpelihara","yang-dipelihara","yang-tersimpan"]·IT["custodire","custoditi","è-riservata"]·jav["dijagi","dipun-rumeksa.","kajagi","kajagi;","kang-kasimpen","kasimpen.","sampun-dijagi"]·JA["守られた者たち-に","守られている"]·KO["보전되기를.","보존된","예비되었느니라","예비되었다.","지켜지는-자들이","지켜진","지키는-자들로;"]·mar["राखला-आहे।","राखलेल्यांना"]·mya["စောင့်ထိန်းခြင်းခံသော","သိုလှောင်ထားခဲ့"]·nld["bewaard-is","bewaarden"]·nor["bevarte","er-bevart"]·pnb["رکھیا","سنبھالے"]·pol["zachowany-jest","zachowanym"]·PT["está-reservada","guardados","reservada","seja-guardado","sendo-reservados"]·ron["este-păstrat.","păziți"]·RU["да-сохранится","соблюдённому","сохраняемые","сохраняемых","сохраняется","сохранён","сохранённым"]·ES["está-reservada","guardados","ha-sido-reservada.","reservada","sea-guardado","siendo-guardados","siendo-reservados"]·SW["ihifadhiwe","limehifadhiwa","uliohifadhiwa","wakihifadhiwa","waliohifadhiwa","zikihifadhiwa"]·swe["bevarade","är-bevarat"]·tam["காக்கப்பட்டவர்களுக்கு","வைக்கப்பட்டிருக்கிறது"]·tel["ఉంచబడియున్నది","కాపాడబడినవారికి"]·tgl["iniingatan"]·TH["ถูกรักษาไว้"]·TR["korunmuşlara","korunsun","saklanmış","saklanmıştır","saklanmıştır.","tutulanlar","tutulanları"]·ukr["збереженим","збережено"]·urd["رکھا-گیا-ہے۔","رکھی-گئی-ہے","رکھے-گئے","رکھے-گئے؛","محفوظ","محفوظ-رکھی-گئی","محفوظ-رہے"]·VI["được-giữ","được-gìn-giữ"]·yor["a-ti-pa-mọ́.","tí-a-pa-mọ́"]·yue["保留","被保守-嘅"]·ZH["蒙保守的","被保留着"]

AR["كَانَ-مَحْرُوسًا"]·ben["রাখা-হচ্ছিল"]·DE["bewahrt"]·EN["was-being-kept"]·FR["garder"]·heb["נִשְׁמַר"]·HI["रखा-जाता-था"]·ID["dijaga"]·IT["custodire"]·jav["kajagi"]·KO["갇혀-있었다"]·RU["содержался"]·ES["era-custodiado"]·SW["alihifadhiwa"]·TR["tutuluyordu"]·urd["رکھا-گیا-تھا"]