τεσσᾰράκοντα G5062
Cuarenta; número cardinal empleado para períodos de prueba, peregrinación y preparación divina en las Escrituras.
Cuarenta; número cardinal empleado para períodos de prueba, peregrinación y preparación divina en las Escrituras.
Sentidos
1. El número cardinal cuarenta, que aparece en contextos de duración temporal carga — El número cardinal cuarenta, que aparece en contextos de duración temporal cargados de significado teológico. En el NT marca el ayuno de Jesús en el desierto (Mt 4:2; Mc 1:13; Lc 4:2), los cuarenta y seis años de construcción del templo (Jn 2:20) y el ministerio de cuarenta días tras la resurrección (Hch 1:3). Aunque todas las traducciones lo vierten como un simple numeral, el patrón bíblico inviste a este número de un peso teológico inconfundible. 22×
AR["أَربَعينَ", "أَرْبَعينَ", "أَرْبَعُونَ", "أَرْبَعِينَ", "مِنْ-أَرْبَعِينَ", "وَأربَعينَ", "وَأَربَعونَ", "وَالأَربَعونَ"]·ben["চল্লিশ", "চল্লিশ,", "চল্লিশ।", "তাঁহাদের", "বিয়াল্লিশ"]·DE["vierzig"]·EN["forty"]·FR["quarante", "vierzig"]·heb["אַרְבָּעִים", "מֵאַרְבָּעִים"]·HI["-परमेश्वर-के-राज्य-की", "चालीस", "चालीससे", "था", "दिन", "बयालीस"]·ID["empat-puluh", "empat-puluh,", "empat-puluh."]·IT["quaranta"]·jav["patang-puluh", "patangpuluh", "sekawan-dasa", "sekawan-dasa,", "sekawan-dasa."]·KO["그리고", "마흔넷", "사십", "사십-명이", "해들-의"]·PT["e-quarenta", "quarenta", "quarenta-e", "quarenta."]·RU["сорок", "сорока", "сорока,"]·ES["cuarenta"]·SW["arobaini", "arobaini.", "miaka-arobaini"]·TR["kırk", "onlara", "yıllar"]·urd["بیالیس", "چالیس", "چالیس-سے"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
τεσσᾰράκοντα [ρᾰ], Attic dialect τεττᾰράκοντα Refs; Ionic dialect τεσσεράκοντα (which see); Sicilian Ionic τετράϟοντα Refs 6th c.BC+; Doric dialect τετρώκοντα Refs 4th c.BC+ and see at {τεσσαρακοστός}; once Doric dialect τεταράκοντα Refs; Boeotian dialect πετταράκοντα (which see): οἱ, αἱ, τά, indeclinable:—forty, Refs 8th c.BC+ __II οἱ τ. the Forty, a body of justices who went round the Attic…