τάγμα G5001
order, rank, division; a fixed arrangement or sequence
This term denotes ordered arrangement, whether military divisions, social ranks, or sequential order. In 1 Corinthians 15:23, Paul uses it to describe the resurrection sequence: Christ first, then those who belong to him at his coming. The classical usage included military units (divisions, legions) and social hierarchies. The consistent cross-linguistic rendering as 'order' (English, Spanish, German) reflects the term's emphasis on proper sequence and arrangement. This is structured priority, not random occurrence.
Sentidos
1. sense 1 — Used in 1 Cor 15:23 for the ordered sequence of resurrection: 'each in his own order—Christ the firstfruits, then those who belong to Christ.' The military and hierarchical background enriches the image: resurrection follows divine tactical arrangement. Cross-linguistic consensus on 'order' and 'rank' confirms this is about proper sequence and divine organization of eschatological events. 1×
AR["تَرتيبِهِ"]·ben["ক্রমে:"]·DE["Ordnung"]·EN["order"]·FR["armée"]·heb["שֶׁלּוֹ"]·HI["बारी-में"]·ID["urutan:"]·IT["ordine"]·jav["urut-urutan"]·KO["차례"]·PT["ordem:"]·RU["порядке"]·ES["orden"]·SW["daraja"]·TR["sırasında"]·urd["ترتیب-میں"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
τάγμα, ατος, τό, (τάσσω) ordinance, command, νόμου τ. Refs 5th c.BC+; ἐκ δυοῖν τ. from a combination of two ordinances, Refs 4th c.BC+ __II fixed assessment or payment, Refs __III body of soldiers, division, brigade, Refs 5th c.BC+ __III.b = Latin manipulus, Refs __III.c = Latin legio, legion, Refs 1st c.BC+ __IV order, rank, Refs; βουλευτικὸν τ. Refs; τὸ τ. τῶν γυμνασιάρχων Refs 3rd c.AD+; τοῦ…