Ταβειθά G5000
Tabitha, Aramaic name meaning 'gazelle'
This Aramaic name (meaning 'gazelle,' translated as Dorcas in Greek) belongs to a beloved disciple in Joppa known for good works and charity. When she died, Peter came and raised her to life (Acts 9:36-40). The narrative mentions her name twice at critical moments: her death and her resurrection. Her story demonstrates the early church's care for the poor and the apostles' miracle-working power.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to Tabitha (Aramaic) or Dorcas (Greek), a female disciple in Joppa renowned for acts of charity, particularly making garments for widows, whom Peter raised from the dead. Both occurrences in Acts 9:36, 40 mark pivotal moments in the narrative: her death and her resurrection. The multilingual transliterations preserve the Aramaic name, highlighting Luke's inclusion of both Aramaic and Greek forms, perhaps indicating her ministry bridged Jewish and Hellenistic Christian communities in the coastal city. 2×
AR["طَابِيثَا"]·ben["টাবিথা"]·DE["Ταβιθά"]·EN["Tabitha"]·FR["Tabitha"]·heb["טָבִיתָא"]·HI["ताबिता"]·ID["Tabita"]·IT["Tabita"]·jav["Tabita,"]·KO["다비다-라는", "다비다-야"]·PT["Tabita"]·RU["Тавифа"]·ES["Tabítha"]·SW["Tabitha"]·TR["Tabita"]·urd["طبیتا"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Ταβειθά (Rec. Ταβιθά), ἡ (Aram. טַבְיְתָא or טְבִיתָא), Tabitha: Act.9:36, 40 (cf. Δορκάς).† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)