Buscar / G4997
σωφροσύνη G4997
N-GFS  |  3× en 1 sentido
cordura, sensatez, dominio propio; equilibrio mental, moderación y pensamiento disciplinado
Sustantivo que denota cordura, dominio propio, sensatez o moderación: un estado mental equilibrado y disciplinado. Pablo declara «no estoy loco, sino que hablo palabras de verdad y de cordura» (Hch 26:25), instruye a las mujeres a adornarse con «sensatez» (1 Ti 2:9) y menciona el «dominio propio» entre las virtudes que las preservan (2:15). En el griego clásico abarca la cordura frente a la locura, la moderación en los deseos e incluso el gobierno prudente. El término engloba tanto la claridad racional como la disciplina moral: una mente ni frenética ni indulgente, sino equilibrada y contenida.

Sentidos
1. Cordura y dominio propio Los tres usos neotestamentarios abarcan lo apologético (Pablo defendiendo su cordura en Hch 26:25) y lo ético (el adorno modesto y la preservación de las mujeres en 1 Ti 2:9, 15). En cada caso, σωφροσύνη designa una mente disciplinada y equilibrada, ni desquiciada ni impulsiva, sino controlada y orientada hacia la virtud y la sensatez.
MENTAL_LIFE Psychological Faculties Sober-Minded Self-Control
AR["التَّعَقُّلِ", "الرَّشَادِ", "تَعَقُّلٍ"]·ben["সংযমের,", "সংযমের।", "সুস্থ-মনের"]·DE["Besonnenheit", "σωφροσύνης"]·EN["self-control", "sound-thinking"]·FR["sagesse", "σωφροσύνης"]·heb["דַּעַת-שְׂכֶל", "פִּקְחוּת"]·HI["शअलेएनतअ", "समझदारीकी"]·ID["kepatutan", "kewarasan"]·IT["sobrietà", "sōphrosunēs"]·jav["wicaksana", "wicaksana,", "wicaksana."]·KO["분별-의", "절제,", "절제."]·PT["de-sensa-tez", "moderação"]·RU["разумности", "целомудрием"]·ES["de-cordura", "sensatez"]·SW["busara", "kiasi"]·TR["aklı-başlılık", "aklı-başında-olmayla", "sağduyu'nun"]·urd["پرہیزگاری", "پرہیزگاری۔", "ہوش-مندی"]

Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)

Referencia BDB / Léxico
σωφροσύνη [], Doric dialect σωφροσ-ύνα, Epic dialect and poetry σᾰοφροσύνη (as in Refs 8th c.BC+ and in later poetry, Refs, , soundness of mind, prudence, discretion, Refs 8th c.BC+; the common form first in Refs 6th c.BC+; sanity, opposed to μανία, NT+5th c.BC+ __2 moderation in sensual desires, selfcontrol, temperance, Refs 5th c.BC+; σ. τὸ περὶ τὰς γυναῖκας (i.e. ἔργον) NT+5th c.BC+ __3 in a political sense, a moderate form of government, Refs 5th c.BC+