Σωσίπατρος G4989
Sosipater, a personal name meaning 'savior of the father'; Paul's kinsman in Rom 16:21
Sosipater appears once in Paul's greetings as a fellow kinsman who sends greetings to the Romans. The name combines Greek roots meaning 'savior' and 'father,' suggesting either a hopeful aspiration at birth or perhaps indicating family significance. The multilingual evidence (Spanish preserving the Greek form, French oddly rendering 'sotéria/salvation', German using Latin form) shows translators treating this as a personal name to be transliterated rather than translated.
Sentidos
1. sense 1 — Personal name appearing in Paul's final greetings (Rom 16:21). The single occurrence and consistent transliteration across languages confirms this is simply a person's identifier. The French rendering 'sotéria' (salvation) appears to confuse the name's etymology with its contextual use, while most versions wisely preserve the Greek form Sosipater or adapt to Latin Sosipater. 1×
AR["سُوسِيبَاتْرُوسُ،"]·ben["সোসিপাত্র,"]·DE["Sosipater"]·EN["Sosipatros"]·FR["sotéria"]·heb["סוֹסִיפַּטְרוֹס"]·HI["सोसिपात्रुस"]·ID["Sosipater,"]·IT["Sosipatro"]·jav["Sosipater,"]·KO["소시바드로"]·PT["Sosípatro,"]·RU["-сродники"]·ES["Sōsípatros"]·SW["Sosipatero,"]·TR["Sosipatros"]·urd["سوسیپترس"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Σωσίπατρος, -ου, ὁ Sosipater: Rom.16:21.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)