σχοιν-ίον G4979
small rope, cord
This diminutive noun means a small rope or cord, though it could also refer to regular-sized ropes. John 2:15 describes Jesus making a whip of cords to drive out the money-changers from the temple. Acts 27:32 mentions soldiers cutting away the ropes of the ship's boat during Paul's shipwreck. The term emphasizes the practical use of cordage in both dramatic incidents.
Sentidos
1. sense 1 — Indicates small ropes, cords, or lines used for various practical purposes like binding, mooring, or fashioning implements. The cross-lingual renderings (Spanish 'cuerdas,' French 'corde,' German 'Seile') straightforwardly identify cordage. John's Gospel uses this for the cords Jesus braided into a whip for cleansing the temple (2:15), while Acts employs it for the ship's ropes that soldiers cut away during the storm (27:32), showing cords in both prophetic confrontation and maritime crisis. 2×
AR["حِبَالٍ", "حِبَالَ"]·ben["দড়ি", "দড়ির"]·DE["Seile", "σχοινία"]·EN["cords", "ropes"]·FR["corde"]·heb["חֲבָלִים"]·HI["रस्सियों,", "रस्सियोंको"]·ID["tali", "tali,"]·IT["corda", "schoinion"]·jav["tali", "tali,"]·KO["밟줄들", "밟줄들을"]·PT["cordas", "cordas,"]·RU["верёвок", "канаты"]·ES["-cuerdas", "cuerdas"]·SW["kamba"]·TR["iplerden", "ipleri"]·urd["رسیوں،", "رسے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
σχοιν-ίον, τό, diminutive of σχοῖνος Refs, small rope, cord or thread, Refs 5th c.BC+; simply, rope, e.g. for mooring a ship, Refs 1st c.AD+; πλεῖς τὴν θάλατταν σχοινίων πωλουμένω; when there are ropes for sale? Refs 4th c.BC+ __2 measuring-line, LXX+4th c.BC+ __2.b measure, portion, LXX __2.c Refscubits, the side of an ἄρουρα, Refs 2nd c.BC+ __3 girdle, LXX __4 σ. βοτρύων, ={σχοινιά} Refs __II…