σχῆμα G4976
form, outward appearance, fashion
This noun describes the outward form, shape, or fashion of something, often distinguished from inner reality. First Corinthians 7:31 declares that the present form or fashion of this world is passing away. Philippians 2:8 describes Christ being found in human form or appearance, emphasizing the reality of the incarnation. The term can suggest mere outward show or genuine external manifestation.
Sentidos
1. sense 1 — Denotes the external form, shape, or appearance of something, the outward fashion or configuration, which may be either superficial or genuinely expressive of inner reality. The multilingual glosses (Spanish 'forma/en apariencia,' French 'forme,' German 'Gestalt') capture the external aspect. Paul uses this for the transient fashion of the fallen world order (1 Cor 7:31) and for Christ's genuine assumption of human form (Phil 2:8), showing both the perishable and incarnational dimensions of external appearance. 2×
AR["بِهَيْئَةٍ", "شَكْلُ"]·ben["আকৃতিতে", "রূপ"]·DE["Gestalt"]·EN["form", "in-appearance"]·FR["forme", "σχήματι"]·heb["בְּתֹאַר", "תְּמוּנָה"]·HI["अअक्रिति", "रूप"]·ID["bentuk", "penampilan"]·IT["forma", "schēmati"]·jav["wujud"]·KO["모습으로", "형태는"]·PT["em-aparência", "forma"]·RU["видом", "образ"]·ES["en-apariencia", "forma"]·SW["kwa-sura", "la-umbo"]·TR["gorunusunde", "o-"]·urd["شکل", "شکل-میں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
σχῆμα, ατος, τό, (ἔχω, σχεῖν) form, shape, figure, Refs 5th c.BC+; Ἀσιάτιδος γῆς σ. Refs; μορφῆς σχῆμα or σχήματα, NT+5th c.BC+; κατὰ χρόαν ἢ ὄγκον ἢ σ. [τοῦ προσώπου] Refs 2nd c.AD+; ὅσα παθήματα γίνεται ἀπὸ σχημάτων caused by peculiar conformations, Refs 5th c.BC+ __b atom, imagined as differing from other atoms mainly in shape, ἐκ περιφερῶν συγκεῖσθαι σχημάτων Refs 4th c.BC+ __2 appearance,…