Buscar / G4945
συνωμ-οσία G4945
N-AFS  |  1× en 1 sentido
conspiracy, secret alliance sworn by oath, plot (for hostile or political purposes)
More than forty Jews formed a 'conspiracy' against Paul, binding themselves under oath to neither eat nor drink until they killed him. Classical usage denotes political clubs or confederacies sworn by oath; Luke's usage is sinister, framing the plot as organized religious terrorism. Spanish 'conjuración' and French 'conspiration' preserve the oath-bound alliance sense, distinguishing this from casual hostility—this was premeditated, corporate violence, ritualized by vow.

Sentidos
1. sense 1 Acts 23:13 details the 'conspiracy' of over forty men who vowed to kill Paul, a plot requiring coordination and fanatical commitment. The term emphasizes the oath-bound nature of the alliance—not mere agreement but sacred pledge. English 'conspiracy' and Spanish 'conjuración' capture the secretive, ritualized dimension, essential to Luke's portrayal of organized Jewish opposition requiring Roman intervention.
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Conspiracy
AR["المُؤَامَرَةَ"]·ben["ষড়যন্ত্র"]·DE["συνωμοσίαν"]·EN["conspiracy"]·FR["conspiration"]·heb["קֶשֶׁר"]·HI["षड्यंत्रको"]·ID["persekongkolan"]·IT["cospirazione"]·jav["komplotan"]·KO["음모를"]·RU["заговор"]·ES["conjuración"]·SW["njama"]·TR["komploya"]·urd["سازش"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
συνωμ-οσία (sometimes wrongly written συνομ-), : (συνόμνυμι):— being leagued by oath, conspiracy, Refs 5th c.BC+; ξ. δήμου καταλύσεως for putting down the democracy, Refs 3rd c.BC+; οἱ ἐν τῇ ξ. Refs 5th c.BC+; οἱ ἐκ τῆς σ. Refs 1st c.AD+; ἐπί τινα, κατά τινος σ., Refs __2 confederacy, πρὸς Ἀργείους γενομένη ξ. Refs 5th c.BC+ __II body of men leagued by oath, political union or club, Refs 5th c.BC+