En el griego clásico, σύνδεσμος designaba cualquier sujeción que mantiene las cosas unidas: una articulación, un ligamento, un broche. Los escritores del Nuevo Testamento aprovecharon tanto la dimensión física como la metafórica. Pablo llama al amor el «vínculo de la perfección» (Col 3:14) y habla de los ligamentos del cuerpo que lo sostienen en unidad (Col 2:19). El uso más sombrío de Pedro en Hechos 8:23, «atadura de maldad», revela cómo la misma imagen de ligazón puede expresar cautividad al pecado. En español, «vínculo» y «ligamento» reflejan bien este doble registro de unión constructiva o sujeción opresiva.