Buscar / G4767
στῠγ-ητός G4767
Adj-NMP  |  1× en 1 sentido
Hateful, abominable, detestable; deserving hatred
The adjective describes that which is worthy of hatred or abomination, something detestable. It can denote either hating (active) or hated (passive), though context determines which. Paul uses it in his catalogue of unregenerate human condition in Titus, describing people as 'hateful' or 'detestable'—living in malice and envy, hating one another. The term captures both the objective moral repugnance and the subjective experience of mutual hatred characterizing life apart from God's grace. All translations render the passive sense (hateful, odiosos, verhasst), emphasizing people's condition as objects of hatred rather than mere haters.

Sentidos
1. sense 1 Hateful, detestable, or abominable—deserving of hatred or being in a state of hateful-ness. In Titus 3:3, Paul describes pre-conversion humanity as living 'hateful' lives, hating one another—a condition of both being hateful and actively hating. The term captures the vicious cycle of malice and mutual hatred characterizing unregenerate human relationships. Paul's point is to show the radical transformation grace accomplishes, rescuing people from this detestable condition into love, making God's mercy all the more remarkable.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Hatred and Hostility
AR["مَمقوتينَ"]·ben["ঘৃণিত"]·DE["verhasst"]·EN["hateful"]·FR["στυγητοί"]·heb["שְׂנוּאִים"]·HI["घरिन-योग्य,"]·ID["dibenci,"]·IT["stugētoi"]·jav["sinengit,"]·KO["미움받는-자들"]·PT["odiáveis,"]·RU["ненавистные"]·ES["odiosos"]·SW["wa-kuchukiza"]·TR["nefret-edilen,"]·urd["نفرت-انگیز"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
στῠγ-ητός, όν, hated, abominated, hateful, Ἥρᾳ σ. NT+4th c.BC+