στρᾰτο-λογέω G4758
To enlist or recruit soldiers; to levy an army
This military technical term describes the formal process of enrolling soldiers into military service. Classical sources use it of recruiting both citizen soldiers and mercenaries, often noting recruitment from allied territories. Paul employs the metaphor of military service to encourage Timothy's single-minded devotion, noting that no soldier on active duty entangles himself in civilian affairs in order to 'please the one who enlisted him.' The military imagery evokes loyalty, discipline, and focus on the commanding officer's objectives. Christian ministry becomes analogous to military service, requiring similar dedication.
Sentidos
1. sense 1 — The act of recruiting or enlisting soldiers into military service. In 2 Timothy 2:4, Paul uses the passive participle form metaphorically—the soldier aims to please 'the one who enlisted him' as commander. This military recruitment metaphor applied to Christian ministry emphasizes the believer's commissioned status, accountability to Christ as commander, and the necessity of undivided allegiance. Just as recruited soldiers answer to their enlisting officer, Christians serve the one who called them into spiritual warfare. 1×
AR["الَّذي-جَنَّدَهُ"]·ben["সৈন্য-নিযুক্তকারীকে,"]·DE["anwerben"]·EN["having-enlisted"]·FR["στρατολογήσαντι"]·heb["מְגַיֵּס"]·HI["भरति-करनेवले,"]·ID["yang-merekrut"]·IT["stratologēsanti"]·jav["milih-dados-prajurit,"]·KO["모집한,"]·PT["que-o-alistou"]·RU["набравшему"]·ES["que-reclutó"]·SW["aliyemwandika-askari"]·TR["askere-alan"]·urd["بھرتی-کرنے-والے-کو"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
στρᾰτο-λογέω, (λέγω (B)) levy an army, enlist soldiers, Refs 1st c.BC+:—passive, ἐκ συμμάχων στρατολογηθέντων Refs 1st c.BC+