Στεφανᾶς G4734
Estéfanas; nombre propio, primer convertido en Acaya cuya casa fue bautizada por Pablo
Nombre propio que aparece tres veces en 1 Corintios. Pablo menciona haber bautizado a la familia de Estéfanas (1:16), los describe como «las primicias de Acaya» dedicados al servicio de los santos (16:15), y se regocija por la llegada de Estéfanas junto con Fortunato y Acaico (16:17). Esta familia representa el éxito temprano de Pablo en Corinto y es modelo de liderazgo servicial. El nombre (relacionado con 'corona') era común en la sociedad griega. Estéfanas y su familia ejemplifican el tipo de creyentes estables y comprometidos que Pablo anhelaba en Corinto.
Sentidos
1. Nombre propio — Como nombre propio, las traducciones son estables: inglés 'Stephanas', español 'Estéfanas', francés 'Stéphanas', alemán 'Stephanas'. La forma genitiva constante («de Estéfanas») en las tres referencias refleja el patrón paulino de mencionar a este fiel líder de familia y sus compañeros, destacando su servicio y el vínculo personal de Pablo con ellos. 3×
AR["إِسْتِفانُسَ", "اِسْتِفَانَا"]·ben["স্তিফানের", "স্তেফানার", "স্তেফানার,"]·DE["Stephanas"]·EN["of-Stephanas"]·FR["Stachys"]·heb["סְטֶפְאנָס", "סְטֶפָנָס"]·HI["स्तिफनास-के", "स्तिफानुस", "स्तिफानुस-के"]·ID["Stefanas", "Stephanas,"]·IT["Stefana"]·jav["-Stéfanas", "Stéfanas"]·KO["스데바나", "스데바나-의", "스데바나와"]·PT["de-Estéfanas"]·RU["Стефана", "Стефанов"]·ES["Stephanâs", "de-Stephanâs"]·SW["kwa-Stefana", "ya-Stefana"]·TR["Stefanas'ın", "o-"]·urd["ستفانس-کے", "ستفناس-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
Στεφανᾶς, -ᾶ, ὁ Stephanas: 1Co.1:16 16:15 16:17.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)