Search / G4702
σπόρῐμος G4702
Adj-GNP  |  3× in 1 sense
sown fields, grain fields; land suitable for planting or currently planted with grain crops
An adjective meaning 'sown' or 'fit for sowing,' used substantively in the plural to mean grain fields or cultivated farmland. All three NT uses appear in the Sabbath controversy: Jesus' disciples pluck grain while walking through the 'sown fields' (Matt 12:1, Mark 2:23, Luke 6:1). The Pharisees object, sparking Jesus' defense using David's example and the principle that human need and mercy outweigh ritual restrictions. These are working fields, planted and yielding crops, the economic backbone of agricultural society.

Senses
1. sense 1 The translations vary slightly but converge on cultivated fields: English 'grainfields', Spanish 'sembrados' (sown lands), French 'champ-de-blé' (wheat field), German 'Saatfeld' (seed field). The Synoptic unanimity on this setting shows an authentic memory: Jesus and His disciples walking through standing grain on Sabbath, triggering a conflict that reveals His authority over Sabbath law itself.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الزُروعِ", "الزُّروعِ", "زُرُوعِ"]·ben["শস্যক্ষেত্র", "শস্যক্ষেত্রের", "শস্যক্ষেত্রের,"]·DE["Saatfeld", "σπορίμων"]·EN["grainfields"]·FR["champ-de-blé"]·heb["שְׂדוֹת", "שָׂדוֹת"]·HI["और", "खेत-मेइन-से", "खेतों"]·ID["ladang-gandum", "ladang-gandum,"]·IT["sporimon"]·jav["pari,", "pategalan", "pategilan;"]·KO["밀밝", "밀밭", "밀밭들을"]·PT["sembrados,"]·RU["посевы"]·ES["sembrados"]·SW["mashamba", "mashamba,", "mashamba;"]·TR["ekin-tarlalarından", "ekinlerin;", "ekinliklerin,"]·urd["کھیتوں", "کھیتوں-میں"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
σπόρῐμος, ον (, ον Refs; η, ον, see #1.3), (σπείρω) sown, to be sown, fit for sowing, αὖλαξ Refs 3rd c.BC+; γῆ σ. seed-land, Refs 5th c.BC+; so σ (i.e. γῆ) Refs 4th c.BC+; τὰ σ. the corn-fields, NT; γένοιτο αὐτῷ τὰ σ. ἄσπορα Tab.Defix. in Refs 5th c.AD+; πεδίων σπορίμαν βάσιν, i.e. solid corn-fields, Refs __2 σ. σπέρμα fit for sowing or bearing seed, LXX __3 μὴν σ. a month for sowing, Refs 1st