σκυθρωπ-ός G4659
Sad-faced, gloomy, sullen; having a downcast or sorrowful countenance
Σκυθρωπός describes someone with a sad, gloomy, or sullen facial expression—a countenance marked by sorrow, anger, or affected gravity. Jesus uses this term when warning against hypocritical fasting that displays exaggerated sadness to gain human admiration. In Luke's Gospel, the term describes the two disciples walking to Emmaus after Jesus' crucifixion, genuinely downcast because their hopes had been crushed. The same word can describe authentic grief or performative gloominess, with context determining which. Classical usage includes both meanings: genuine melancholy and affected severity.
Sentidos
1. sense 1 — Matthew 6:16 warns against looking gloomy (literally 'making yourselves sad-faced') when fasting, contrasting authentic piety with theatrical displays. Luke 24:17 describes the Emmaus disciples as genuinely sad as they walked, discussing Jesus' death. The two contexts show authentic versus performed sadness. Classical Greek applied the term to sullen, angry, or artificially grave expressions, even to dark colors and gloomy objects. 2×
AR["حَزينَيْنِ", "عابِسينَ"]·ben["বিষণ্ণ", "বিষণ্ণ-মুখে;"]·DE["σκυθρωποί"]·EN["gloomy", "sad"]·FR["sombre"]·heb["עֲצוּבִים", "קוֹדְרִים"]·HI["उदास"]·ID["bermuram-durja", "muram"]·IT["skuthropoi"]·jav["sedhih", "suntrut"]·KO["슬픈", "슬픈-얼굴-인"]·PT["de-rosto-triste"]·RU["мрачные", "унылые"]·ES["entristecidos", "tristes"]·SW["wakiwa-na-huzuni", "wenye-huzuni"]·TR["asık-suratlı", "somurtkan"]·urd["اداس", "غمگین"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
σκυθρωπ-ός, όν, also ή, όν Refs 5th c.BC+: (σκυθρός, ὤψ):— of sad or angry countenance, sullen, Refs 5th c.BC+; also of affected gravity, Refs 5th c.BC+. adverb, -πῶς ἔχειν Refs 5th c.BC+ with greater severity, Refs 1st c.AD+ __II of things, gloomy, sad, melancholy, γῆρας Refs 5th c.BC+; μέλη Refs 1st c.AD+ __II.2 of colour, sad-coloured, dark and dull, of the river Μέλας, Refs 4th c.AD+; of wine,Refs