σκληρο-καρδία G4641
dureza de corazón; resistencia obstinada a la voluntad de Dios, insensibilidad u obstinación espiritual
Término compuesto (literalmente 'corazón duro') que describe la terquedad espiritual y la insensibilidad moral. Jesús lo usa dos veces en contextos idénticos, al explicar por qué Moisés permitió el divorcio (Mt 19:8; Mr 10:5), y una vez al reprender a los once por no creer los testimonios de la resurrección (Mr 16:14). La palabra diagnostica una condición en la que el corazón se endurece y deja de responder a la verdad divina. No se trata de duda intelectual, sino de resistencia voluntaria que impide tanto la obediencia como la fe.
Sentidos
1. Dureza de corazón — Todas las lenguas conservan la estructura compuesta: español 'dureza de corazón', francés 'dureté de cœur', alemán 'Herzenshärte'. Esta unanimidad revela un término técnico para una condición espiritual específica. El mundo antiguo situaba la capacidad de respuesta moral en el corazón, órgano que podía petrificarse y perder su facultad de recibir la verdad divina y obedecer. 3×
AR["قَسَاوَةَ-قُلُوبِهِمْ", "قَسَاوَةِ-قُلُوبِكُمْ"]·ben["কঠিন-হৃদয়তা", "কঠিন-হৃদয়তার", "কঠোর-হৃদয়তা"]·DE["Herzenshaerte", "σκληροκαρδίαν"]·EN["hardness-of-heart"]·FR["dureté-de-cœur"]·heb["קְשִׁי-לֵב", "קְשִי־לֵבָבְכֶם"]·HI["कठोर-हृदय", "कठोर-हृदयता", "कथोर-ह्रिदयत"]·ID["kekerasan-hati", "kekerasan-hatimu"]·IT["sklerokardian"]·jav["atos-aten", "atos-manah"]·KO["마음-의-완고함", "완고함", "완고함을"]·PT["dureza-de-coração"]·RU["жестокосердие", "жестокосердия"]·ES["dureza-de-corazón"]·SW["ugumu-wa-mioyo", "ugumu-wa-moyo", "wenu"]·TR["katı-yürekliliklerini", "katı-yürekliliğiniz", "katı-yürekliliğinize"]·urd["سخت-دلی"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
σκληρο-καρδία, ἡ, hardness of heart, LXX+NT