σκήν-ωμα G4638
morada, tienda, tabernáculo; lugar de habitación temporal o permanente
Este sustantivo designa una morada, tienda o tabernáculo: un lugar de habitación, ya sea temporal como una tienda o más permanente como un templo. En el uso clásico abarcaba alojamientos militares, tiendas y edificios sagrados. El Nuevo Testamento lo emplea tanto para moradas literales como metafóricamente para referirse al cuerpo como habitación transitoria del alma. El término enfatiza la idea de habitación y presencia divina entre los seres humanos.
Sentidos
1. Morada o tabernáculo — Describe lugares de habitación con significado tanto literal como metafórico. Hechos 7:46 evoca el deseo de David de hallar morada para el Dios de Jacob. Segunda de Pedro 1:13-14 lo usa metafóricamente para el cuerpo: Pedro considera justo avivar a los creyentes mientras habita en esta tienda, sabiendo que pronto la dejará. La evidencia interlingüística muestra convergencia en términos de habitación y tabernáculo. 3×
AR["المَسكَنِ", "مَسكَني", "مَسْكَنًا"]·ben["তাঁবু", "বাসস্থান"]·DE["Zelt", "σκήνωμα"]·EN["a-dwelling", "tent"]·FR["tente", "σκηνώματι", "σκηνώματός"]·heb["מִשְׁכָּן", "מִשְׁכָּנִי"]·HI["तम्बू", "निवास"]·ID["kediaman", "kemah", "kemah,"]·IT["dimora", "skēnōmati", "skēnōmatos"]·jav["kemah", "kemah,", "pedaleman"]·KO["거처-를", "장막,", "장막-의"]·PT["habitação", "tabernáculo"]·RU["жилище", "шатра", "шатре"]·ES["morada", "tabernáculo"]·SW["hema", "makao"]·TR["konut", "çadırda", "çadırımın"]·urd["خیمے", "خیمے-میں،", "مسکن"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
σκήν-ωμα, ατος, τό, ={σκήνημα}, mostly in plural, LXX+5th c.BC+; soldiers' quarters, Refs 5th c.BC+: singular, tent, LXX __2 in singular metaphorically,= σκῆνος NT __3 temple, LXX: name of a building at Sparta, Refs 2nd c.AD+ __4 = papilio, Refs (perhaps in both senses, pavilion and butterfly, compare σκῆν).