AR["أُزَلْزِلُ","ارتَجَّت","ارتَعَدَ","تَزَلْزَلَتْ","مُهتَزَّةٍ"]·ben["আন্দোলিত।","কাঁপছিলেন","কাঁপল","কাঁপাব","নড়ে-উঠল"]·DE["erschuettern","ἐσείσθη","ἐσείσθησαν"]·EN["being-shaken","trembled","was-shaken","will-shake"]·FR["trembler"]·heb["אַרְעִישׁ","מִתְנַעֲנֶעֶת","נִרְעֲשָׁה","רָעֲד-וּ","רָעֲשָׁה"]·HI["कांप-उठे","कांपी","हिल-गई","हिलाऊँगा","हिलायी-जाने-पर।"]·ID["akan-menggoncangkan","berguncang","gemetar","tergoncang","terguncang."]·IT["eseisthe","eseisthesan","seiomenē","seisō"]·jav["badhé-goncang","gumeter","gègèr","gègèr,","ingkang-goyah"]·KO["떨렸다","떨었다","흔들겠다","흔들렸다","흔들리는"]·PT["abalarei","agitou-se","sendo-sacudida","tremeu"]·RU["всколыхнулся","затряслись","колеблемая.","поколеблю","сотряслась"]·ES["sacudida","sacudiré","se-conmovió","temblaron","tembló"]·SW["ilitetemeka","nitatikisa","ukitikiswa.","walitetemeka","yote"]·TR["sarsacağım","sarsıldı","sarsıldılar","sarsılınca"]·urd["کانپ-گئے","کانپی","ہل-گیا","ہلاؤں-گا","ہلائی-ہوئی"]