G4519 G4519
Hebrew word 'Sabaoth' (armies, hosts) transliterated into Greek, referring to God as Lord of heavenly armies
This is a direct transliteration of the Hebrew צָבָא (tsaba), meaning 'armies' or 'hosts.' It appears exclusively in the title 'Lord of Sabaoth' (Κύριος Σαβαώθ), preserving the Hebrew phrase 'LORD of hosts' that emphasizes God's sovereignty over the heavenly armies. The term carries the weight of divine power and cosmic authority, evoking God's command over both celestial beings and earthly forces. Paul and James both use this solemn title when speaking of God's judgment and deliverance.
Sentidos
1. sense 1 — The transliterated Hebrew word appears only in quotations or allusions to Old Testament passages (Romans 9:29 cites Isaiah 1:9; James 5:4 echoes prophetic language about divine judgment). The preservation of the Hebrew rather than translation into Greek στρατιά (army) or δύναμις (power) maintains the liturgical and covenantal resonance of the original. 2×
AR["الجُنودِ", "صَبَأَوْتَ"]·ben["সাবাওথের", "সেনাবাহিনীর"]·DE["Zebaoth"]·EN["Sabaoth", "Sabaōth"]·FR["Sabaoth", "Zebaoth"]·heb["צְבָאוֹת", "שַׁבָּאוֹת"]·HI["सबाओत-के", "सबाओत-ने"]·ID["Semesta-Alam"]·IT["Sabaoth", "sabaōth"]·jav["Sabaot"]·KO["만군-의", "만군의"]·PT["dos-Exércitos"]·RU["Саваофа", "оставил"]·ES["Sabaòth", "Sabaṓth"]·SW["wa-majeshi"]·TR["Sabaot'un", "Sebaot"]·urd["الافواج", "صباوت"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
Transliteration of Hebrew צָבָא 'army' [H6635a]. Not in LSJ.