Ῥώμη G4516
Roma: la ciudad capital del Imperio Romano, centro del poder imperial y de la primitiva comunidad cristiana.
El nombre propio Roma (Rhome) aparece ocho veces en el NT, siempre designando la capital imperial. Funciona como destino geografico y como simbolo teologico. Hechos traza el viaje divinamente ordenado de Pablo hacia Roma (Hechos 19:21; 23:11 — 'es necesario que testifiques tambien en Roma'), culminando en su llegada y arresto domiciliario (Hechos 28:14-16). Romanos 1:7 se dirige a los santos 'en Roma', y Hechos 18:2 menciona la expulsion de Aquila y Priscila de la ciudad bajo Claudio. En practicamente todos los idiomas el nombre se conserva casi sin cambios, testimonio de la perdurable huella cultural de la ciudad.
Sentidos
1. Roma (nombre propio) — La ciudad capital del Imperio Romano, sede del gobierno imperial y lugar de una primitiva comunidad cristiana. Cada aparicion en el NT trata a Roma como ubicacion geografica concreta, no como entidad simbolica (a diferencia de la 'Babilonia' del Apocalipsis). El viaje de Pablo a Roma constituye el arco narrativo de la segunda mitad de Hechos: el Senor mismo declara 'es necesario que testifiques en Roma' (Hechos 23:11). 8×
AR["روما", "رومَةَ", "رُومَا", "رُومِيَةَ"]·ben["রোম", "রোমে", "রোমে,", "রোমেতে,"]·DE["Rom"]·EN["Rhōmē", "Rome"]·FR["Rom", "Rome"]·heb["רוֹמִי", "רוֹמָא"]·HI["रोम", "रोम,", "रोम-को", "रोममें"]·ID["Roma", "Roma,"]·IT["Roma", "rōmē"]·jav["Roma", "Roma,", "Rum", "Rum,"]·KO["로마", "로마,", "로마로", "로마를", "로마에", "로마에서", "로마에서도"]·PT["Roma", "Roma,"]·RU["Рим", "Рим,", "Рима", "Риме"]·ES["Rhṓmē", "Roma"]·SW["Roma", "Roma,", "Rumi"]·TR["Roma", "Roma'da", "Roma'dan", "Roma'yı", "geldik"]·urd["روم"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Ῥώμη, ἡ, Roma, Rome, first mentioned in Gr. literature by Refs 4th c.BC+; deified in Inscrr., θεὰ Ῥώμη Refs 3rd c.AD+