ῥᾰπίζω G4474
Senses
1. sense 1 2×
AR["لَطَمَ","لَطَمُوهُ"]·ben["চড়-মারল","চড়-মারে"]·DE["ἐράπισαν","ῥαπίζει"]·EN["slapped","strikes"]·FR["gifle"]·heb["סָטְר-וּ","סוֹטֵר"]·HI["थप्पड़-मारे"]·ID["menampar"]·IT["erapisan","rapizei"]·jav["nampèli","napuk"]·KO["때리면","빠때렸다"]·PT["bater","esbofetearam"]·RU["заушали","ударит"]·ES["abofetee","lo-abofetearon"]·SW["anayekupiga","walimpiga-kofi"]·TR["tokat-attılar","tokatlarsa"]·urd["تھپڑ-مارے"]
BDB / Lexicon Reference
ῥᾰπίζω, (ῥαπίς) strike with a stick, cudgel, thrash, τινα LXX+6th c.BC+passive, ῥ. ἐκ τῶν ἀγώνων to be flogged off the course, Refs 5th c.BC+: Ionic dialect perfect participle, ῥεραπισμένα νῶτα Refs 6th c.BC+ __II slap in the face (later for Attic dialect ἐπὶ κόρρης πατάξαι), ἐπὶ κόρρης ῥ. (metaphorically) NT+1st c.AD+:—passive, ῥαπισθῆναί τε καὶ πληγὰς λαβεῖν ἁπαλαῖσι χερσίν Refs 4th c.BC+;…