πῠρ-ωσις G4451
Incendio, prueba de fuego; el proceso de arder o de ser probado mediante el fuego
Este sustantivo designa la acción de arder o el proceso de ser probado por el fuego. En el uso clásico abarcaba desde la cocción literal y la cauterización hasta la prueba metafórica. El Nuevo Testamento lo emplea tanto en sentido literal para el fuego destructor como en sentido figurado para las pruebas ardientes que ponen a prueba la fe de los creyentes. Pedro y Juan lo utilizan en contextos de sufrimiento y juicio escatológico, donde el fuego purifica o consume.
Sentidos
1. Prueba ardiente — Describe la acción de arder o la prueba de fuego, tanto en sentido literal como metafórico. En 1 Pedro 4:12 se habla de «la prueba de fuego que os ha sobrevenido para poneros a prueba». En Apocalipsis 18:9 se describe el juicio sobre Babilonia: los reyes de la tierra «llorarán y se lamentarán cuando vean el humo de su incendio». El término abarca tanto el fuego purificador de la fe como la destrucción por las llamas. 3×
AR["احْتِراقِها", "النّارَ-المُحرِقَةَ"]·ben["অগ্নিময়-পরীক্ষায়", "জ্বলনের"]·DE["Brennen"]·EN["burning"]·FR["Brennen"]·heb["שְׂרֵפָה", "שְׂרֵפָתָהּ"]·HI["आग", "जलने"]·ID["kebakaran", "pembakaran"]·IT["purōsei", "purōseōs"]·jav["geni", "kobongan"]·KO["불-시험에", "불태움의"]·PT["incendiar", "provação-de-fogo"]·RU["огню", "пожара"]·ES["fuego", "incendio"]·SW["kuungua", "yanayowajia"]·TR["ateşli-denemeye", "yanmasının"]·urd["آگ-سے", "جلنے-کا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πῠρ-ωσις, εως, ἡ, firing, burning, Refs 4th c.BC+ __2 exposure to the action of fire, as in cooking, Refs 4th c.BC+; ἡ ἐν τῷ ὑγρῷ π. boiling, Refs 4th c.BC+; μαλακὴ π. Mnesith. cited in Refs 2nd c.AD+ __3 proving by fire, LXX+NT+5th c.AD+ __4 cautery, Refs 2nd c.AD+ __5 destruction by fire, γῆν πυρώσει ἀφανίζων Refs 1st c.AD+ __II flame, Refs 4th c.BC+ __III metaphorically, burning desire, Refs…