προφητ-εία G4394
prophecy (the gift, act, or content of prophetic utterance)
Senses
1. prophecy (the gift, act, or content of prophetic utterance) — The gift of inspired interpretation and proclamation, the act of prophesying, or the content of a prophetic message. Used in 1 Corinthians for the spiritual gift, in 1 Timothy for prophetic utterances spoken over Timothy, in Revelation for the prophetic content of the book, and in 2 Peter for Scripture's prophetic origin. All languages translate uniformly: Spanish 'profecía/profecías,' Arabic 'nubuwwa/nubuwwāt' (prophecy/prophecies), Korean '예언' (prophecy), Swahili 'unabii' (prophecy — notably invariant for number), Hindi 'भविष्यवाणी/भविष्यवाणियाँ.' The only split is grammatical number (singular vs plural), not meaning. 19×
AR["النُّبوءَةُ","النُّبوَّةِ","النُّبوّاتِ","النُّبُوّاتِ","نُبوءَةِ","نُبوَّاتٌ","نُبوَّةٌ","نُبوَّةٍ","نُبوَّةُ","نُبوَّةِ","نُبوّتِهِم","نُبُوءَةُ","نُبُوَّةٍ","نُبُوَّةِ","نُبُوّةً"]·ben["ভবিষ্যদ্বাণী","ভবিষ্যদ্বাণী,","ভবিষ্যদ্বাণীর,","ভাববাণী","ভাববাণী,","ভাববাণী;","ভাববাণীতে,","ভাববাণীর"]·DE["Weissagung"]·EN["prophecies","prophecy"]·FR["prophétie"]·heb["הַנְּבוּאָה","נְבוּאַת","נְבוּאָה","נְבוּאָתָם","נְבוּאוֹת"]·HI["इस","के-पुस्तक","घटाएगा","भविश्यवअनि","भविश्यवअनियोन","भविष्यद्वाणी","भविष्यद्वाणी-की","भविष्यवाणियाँ","भविष्यवाणी","भविष्यवाणी-की,"]·ID["nubuat","nubuat,","nubuat-nubuat","nubuatan,"]·IT["profezia"]·jav["medarhèni,","medhar-wangsit,","pameca","pamedhar-wahyu","pamedhar-wangsit","pamedhar-wangsitipun","wangsit","wangsit;"]·KO["예언","예언,","예언-의","예언들을","예언들을,","예언들이라면","예언은","예언을","예언의","예언이"]·PT["profecia","profecia,","profecia;","profecias","profecias,"]·RU["-соразмерности","пророчества","пророчества,","пророчествам","пророчестве","пророчество","пророчество;"]·ES["profecía","profecía.","profecías"]·SW["unabii","unabii,","unabii.","yako"]·TR["ama-","içinde-","peygamberlik","peygamberlikler","peygamberliklerinin","peygamberliği","peygamberliğin","peygamberliğinin"]·urd["نبوت","نبوت-کی","نبوتوں","نبوتیں","نبوّت"]
Matt 13:14, Rom 12:6, 1 Cor 12:10, 1 Cor 13:2, 1 Cor 13:8, 1 Cor 14:6, 1 Cor 14:22, 1 Thess 5:20, 1 Tim 1:18, 1 Tim 4:14, 2 Pet 1:20, 2 Pet 1:21 (+7 more)
BDB / Lexicon Reference
προφητ-εία, ἡ, gift of interpreting the will of the gods, gift of prophecy, διδασκαλίαν ὡς π. ἐκχεῶ LXX; ἡ δὲ προφητείη δίης φρενός ἐστιν ἀπορρώξ Oracle texts cited in Refs 2nd c.AD+ __2 concrete, prophecy or oracular response, LXX+3rd c.AD+ __II office of προφήτης Refs 2nd c.BC+ __III in NT, gift of expounding scripture, or of speaking and preaching, under the influence of the Holy Spirit (compare προφήτης), NT