1. call out to/address — To call out to, address, or speak to someone directly, whether summoning them or delivering a message. Used of children calling out to one another in the marketplace (Matt 11:16; Luke 7:32), of Jesus calling his disciples to himself (Luke 6:13), of Jesus calling out to a woman he healed (Luke 13:12), of Pilate addressing the crowd about Jesus (Luke 23:20), of Paul addressing the people in Hebrew/Aramaic (Acts 21:40, 22:2). All multilingual glosses converge: call-out/ansprechen/appeler/llamar/부르다/קָרָא/نَادَى. Purely inflectional variation across all five clusters. 7×
AR["كَانَ-يُنَادِي","ناداهُمْ","نادى","نَادَاهَا","نَادَى","يُنادونَ"]·ben["ডাকছে","ডাকলেন","তিনি-সম্বোধন-করলেন","বললেন","সে-বলছিল"]·DE["spricht-an"]·EN["addressed","called-out","calling-out","he-called","he-was-addressing"]·FR["adresser-la-parole","appeler"]·heb["דִּבֵּר","קָרָא","קוֹרְאִים"]·HI["पुकअर-के-केहते-हैन","पुकारते-हैं","पुकारा","बुलाया","बोलता-था","बोला"]·ID["Ia-memanggil","berbicara","berseru","dia-berbicara","memanggil"]·IT["chiamare","rivolgersi"]·jav["ngandika","nimbali","nyeluk","nyeru","wicantenan"]·KO["그가-말하므로","그가-말했다","부르는","부르시고","불러말했다","불렀다","소리치는"]·PT["chamam","chamando","chamou","falou"]·RU["кричащие","кричащим","обратился","обращался","подозвал","призвал"]·ES["habló","les-hablaba","les-habló","llamando","llamó","que-gritan"]·SW["akajaribu","akamwita","aliwahutubia","aliwaita","wanaitana","wanawapiga-kelele"]·TR["seslendi","seslenen","sesleniyordu","çağırdı"]·urd["بلایا","بولا","بُلایا","وہ-مخاطب-کرتا-تھا","پکارا","پکارتے-ہوئے","کہتے-ہیں"]
Senses
BDB / Lexicon Reference
προσφων-έω, call or speak to, address, present first in Refs 8th c.BC+ only in imperfect, the Epic dialect aorist being προσέειπον, τινα NT+8th c.BC+: with double accusative, address words to a person, οὐδέ τί μιν προσεφώνεον Refs 8th c.BC+ __2 call by name, ποδαπὸν ὅμιλον τόνδε.. προσφωνοῦμε; Refs 5th c.BC+; π. τινὰ βασιλέα salute him king, Refs 2nd c.BC+ __3 issue directions or orders, τινι…