πρόδηλ-ος G4271
Evidente, manifiesto; claramente visible de antemano o a plena vista, imposible de ocultar
Este adjetivo describe aquello que es claramente visible, obvio o manifiesto, ya sea con anticipación o a plena vista. En el griego clásico enfatizaba tanto la previsión como lo conspicuo. El Nuevo Testamento lo emplea para describir pecados u obras buenas que ya resultan evidentes antes del juicio final. El término transmite una claridad tal que hace imposible cualquier ocultamiento, señalando realidades morales que se manifiestan por sí mismas.
Sentidos
1. Manifiesto y evidente — Describe realidades morales que ya son patentes y obvias. Primera Timoteo 5:24 afirma que los pecados de algunos son evidentes y los preceden al juicio; el versículo siguiente añade que las buenas obras también son manifiestas. Hebreos 7:14 señala que es evidente que nuestro Señor descendió de Judá. 3×
AR["واضِحَةٌ", "وَاضِحٌ"]·ben["প্রকাশ্য", "প্রকাশ্য,", "স্পষ্ট"]·DE["offenbar"]·EN["evident"]·FR["manifeste"]·heb["בָּרוּר", "גָּלוּיִים", "גָּלוּיוֹת"]·HI["स्पशत", "स्पष्ट"]·ID["Jelas", "jelas"]·IT["prodēla", "prodēloi", "prodēlon"]·jav["cetha", "cetha,"]·KO["명백하고,", "명백한", "분명하니"]·PT["Evidente", "evidentes"]·RU["явно", "явны"]·ES["evidente", "manifiestas", "manifiestos"]·SW["wazi", "ya-wazi", "za-wazi"]·TR["açık"]·urd["ظاہر", "ظاہر-ہے"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
πρόδηλ-ος, ον, clear or manifest in front or beforehand, Refs 7th c.BC+; οἱ π. [φόβοι] foreseen, Refs 5th c.BC+; evident, καὶ τυφλῷ, φασι, pro/dhlon Refs 5th c.BC+; ἐκ προδήλου from a place in sight, in full view, Refs 5th c.BC+. adverb -λωςRefs 5th c.BC+ __2 ={προδηλωτικός}, with genitive, Refs