πρεσβύτης G4246
anciano, hombre de edad avanzada; varón entrado en años
Este sustantivo se refiere a un hombre anciano, alguien de edad avanzada. A diferencia del término relacionado que designa un consejo de ancianos, esta palabra se centra en el individuo y no en la institución. Aparece en contextos que abordan la dignidad, el estatus o la autoidentificación de los hombres mayores. Pablo lo emplea tanto para describir a otros como posiblemente a sí mismo.
Sentidos
1. Hombre de edad — Designa a un varón individual de edad avanzada. Zacarías se identifica como «anciano» cuando el ángel anuncia el nacimiento de Juan (Lucas 1:18). Tito 2:2 establece expectativas de conducta para los «ancianos» en la comunidad cristiana. En Filemón 1:9, Pablo se presenta como «Pablo, ya anciano», aunque algunos interpretan el término como «embajador». 3×
AR["الشُّيوخَ", "شَيخًا", "شَيْخٌ"]·ben["বৃদ্ধ", "বৃদ্ধ-পুরুষদের"]·DE["alter-Mann", "πρεσβύτης"]·EN["an-old-man", "old-man", "older-men"]·FR["vieillard"]·heb["זְקֵנִים", "זָקֵן"]·HI["बूढ़ा", "बोओधे-पुरुश", "व्रिध"]·ID["laki-laki-tua", "seorang-tua", "yang-tua,"]·IT["presbutas", "presbutes", "presbutēs"]·jav["sepuh,", "tiyang-sepuh,", "tiyang-sepuh-priya"]·KO["늘은-남자들은", "늘은-자로", "늙은이"]·PT["ancião,", "que-os-velhos", "velho"]·RU["старец,", "старик", "старцам"]·ES["anciano", "ancianos"]·SW["mzee", "wazee-wa-kiume"]·TR["yaşlı,", "yaşlı-adam", "yaşlı-erkekler"]·urd["بوڑھا", "بوڑھے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πρεσβύτης [ῠ], ητος, Doric dialect -ας, ατος, ἡ, age, seniority, Refs probably restoration in Refs