πρεσβῠτέριον G4244
consejo de ancianos, presbiterio; cuerpo colectivo de líderes ancianos
Este término designa el consejo o cuerpo colectivo de ancianos en contextos judíos o cristianos. En el griego clásico se refería a un consejo de ancianos con autoridad de gobierno. El Nuevo Testamento conserva este sentido institucional, aludiendo tanto al consejo gobernante judío como a la asamblea cristiana de ancianos. La evidencia interlingüística muestra una traducción consistente como consejo o cuerpo colectivo, no como ancianos individuales.
Sentidos
1. Asamblea de ancianos — Designa una asamblea institucional de ancianos con autoridad. En Lucas 22:66 se refiere al consejo judío que interrogó a Jesús. Hechos 22:5 menciona al sumo sacerdote y «todo el consejo de ancianos» como testigos de la persecución anterior de Pablo. En 1 Timoteo 4:14 alude al presbiterio cristiano que impuso las manos sobre Timoteo. 3×
AR["الشُّيُوخِ", "المَشْيَخَةِ", "مَشْيَخَةُ"]·ben["প্রাচীনদের-সভা", "প্রাচীনবর্গ", "প্রাচীনবর্গের।"]·DE["Aeltestenrat", "πρεσβυτέριον"]·EN["council-of-elders", "eldership"]·FR["anciens", "conseil-des-anciens"]·heb["זְקֵנִים", "זִקְנֵי", "זִקְנֵי־הָעָם"]·HI["प्रअचिन-मन्दलि", "प्राचीन-सभा", "सभा"]·ID["majelis-penatua", "majelis-tua-tua", "majelis-tua;"]·IT["consiglio-degli-anziani", "presbuterion", "presbuteriou"]·jav["para-pinisepuh", "para-pinituwa.", "pinisepuh;"]·KO["장로회-의.", "장로회가"]·PT["presbitério"]·RU["пресвитерства", "совет-старейшин", "старейшинство"]·ES["consejo-de-ancianos", "presbiterio"]·SW["baraza-la-wazee", "wazee"]·TR["ihtiyarlar-meclisi", "ihtiyarların", "kurul"]·urd["بزرگ-مجلس", "بزرگوں۔", "مجلسِ-بزرگان"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πρεσβῠτέριον or πρεσβῠ-εῖον, τό, council of elders, presbytery, NT __II honour or privilege of an elder, LXX+2nd c.AD+