πράκ-τωρ G4233
an officer, bailiff, or executor of judgments; one who compels payment or punishment
A noun for an official who executes judgments, collects debts, or enforces penalties—a bailiff, court officer, tax collector, or avenger. Jesus uses it in teaching about reconciling with one's accuser: if you don't settle before court, the judge will hand you to 'the officer,' who will throw you into prison (Luke 12:58, appearing twice in the verse). The word emphasizes the enforcement role—this is the one who makes judgments concrete, who carries out sentences. Classical usage included tax collectors and those who exact punishment. Once the officer has you, imprisonment follows.
Sentidos
1. sense 1 — A court officer or bailiff who executes judgments, particularly imprisonment for debt. Jesus' parable warns of the consequences when legal disputes aren't settled: the judge delivers you to the 'praktōr,' who imprisons you until you've paid every last penny. This is the enforcement officer, the one who makes the sentence real. The French 'collecteur' (collector) and Spanish 'alguacil' (bailiff) capture the role: an official with authority to compel payment or execute punishment, warning that once judgment falls, there's no escaping its consequences. 2×
AR["الشُّرْطِيُّ", "الشُّرْطِيِّ"]·ben["প্রহরী", "প্রহরীকে"]·DE["πράκτορι", "πράκτωρ"]·EN["officer"]·FR["collecteur"]·heb["שׁוֹטֵר"]·HI["वसूली-करने-वाला", "वसूली-करने-वाले"]·ID["algojo"]·IT["esecutore"]·jav["juru-ukum"]·KO["형리가", "형리에게"]·RU["исполнитель", "исполнителю"]·ES["alguacil"]·SW["askari"]·TR["muhafız", "muhafıza"]·urd["سپاہی"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
πράκ-τωρ, ορος, ὁ, ={πρακτήρ}, one who does or executes, accomplisher, Ζεὺς ὅτου π. φανῇ Refs 5th c.BC+; with feminine substantive, Κύπρις.. τῶνδ᾽ ἐφάνη π. Refs 5th c.BC+ __II official who executes a judgment for debt, especially public debt, bailiff, NT+5th c.BC+; τῶν ξενικῶν Refs 2nd c.BC+ __II.2 collector of taxes, π. βαλανήου “Ostr.” in Wilcken Grundzüge Refs 1st c.AD+; π. ἀργυρικῶν Refs 2nd…