Buscar / G4156
πνικ-τός G4156
Adj-GNS  |  3× en 1 sentido
Estrangulado, ahogado; carne de animal matado por estrangulación sin desangrar
Este adjetivo describe algo estrangulado o matado por asfixia, en particular la carne de animales que no fueron sacrificados correctamente, es decir, sin que se les drenara la sangre. El decreto del concilio de Jerusalén dirigido a los creyentes gentiles incluye abstenerse de lo ofrecido a ídolos, de sangre y de «lo estrangulado» (Hch 15:20, 29; 21:25). La ley judía exigía que la sangre se drenara al sacrificar un animal; comer carne «estrangulada» violaba este principio. La prohibición respeta la conciencia judía y preserva la unidad en la iglesia primitiva de composición mixta.

Sentidos
1. Carne estrangulada Las glosas multilingües apuntan consistentemente a la carne estrangulada: español «ahogado/estrangulado», francés «asphyxié», alemán conserva las formas griegas πνικτοῦ/πνικτόν/πνικτῶν. El léxico lo define como «estrangulado» (de πνίγω «ahogar»), referido a carne, y señala un sentido secundario de «hermético» o «guisado». Los tres usos neotestamentarios (Hch 15:20, 29; 21:25) se refieren a carne no desangrada.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Killing and Removing
AR["الْمَخْنُوقَ", "مَخنوقِ"]·ben["গলাটিপে", "শ্বাসরুদ্ধ-প্রাণীর"]·DE["πνικτοῦ", "πνικτὸν", "πνικτῶν"]·EN["strangled", "strangled-things"]·FR["asphyxié"]·heb["הַ-", "הַנֶּחְנָק", "וְ-"]·HI["गला-घोंटे-से", "गला-घोंटे-हुए-से"]·ID["yang-dicekik"]·IT["soffocato"]·jav["ingkang-dicekik,", "kang-dicekik"]·KO["목-매어-죽인-것과", "목-메어-죽인-것과", "목-졸라-죽인-것과"]·PT["de-estrangulados,", "estrangulado,", "sufocado,"]·RU["удавленины", "удавленины,"]·ES["ahogado", "de-estrangulados", "estrangulado"]·SW["kilichonyongwa", "vilivyonyongwa"]·TR["boğulmuşlardan", "boğulmuştan", "boğulmuşun"]·urd["گلا-گھونٹ", "گلا-گھونٹا-ہوا"]

Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)

Referencia BDB / Léxico
πνικ-τός, , όν, strangled, NT __2 air-tight, Refs 2nd c.BC+ adverb -τῶςRefs __II baked or stewed Refs 5th c.BC+