G4153 G4153
spiritually, in a spiritual manner or sense; according to the Spirit
The adverb form of 'spiritual,' meaning 'in a spiritual way' or 'from a spiritual perspective.' Paul contrasts spiritual and natural understanding: the natural person does not accept spiritual things, for they are 'spiritually discerned' (1 Cor 2:14)—requiring the Spirit's illumination. Revelation 11:8 uses it for allegorical interpretation: the great city 'which spiritually is called Sodom and Egypt'—not literally those places, but bearing their spiritual character. The word marks interpretation or discernment that operates on the pneumatic rather than merely physical level.
Sentidos
1. sense 1 — In a spiritual manner or according to spiritual understanding. In 1 Corinthians, Paul explains that spiritual realities require spiritual discernment—the natural mind cannot comprehend things of the Spirit; they must be 'spiritually' evaluated, with the Spirit's help. In Revelation, 'spiritually called' indicates allegorical or symbolic naming—the city is Sodom and Egypt in spiritual character, not geography. The French 'spirituellement' and Spanish 'espiritualmente' preserve the sense: operating in the realm of Spirit, not merely flesh or literal meaning. 2×
AR["روحِيًّا", "روحِيّاً"]·ben["আত্মিকভাবে"]·DE["geistlich"]·EN["spiritually"]·FR["spirituel", "spirituellement"]·heb["רוּחָנִית"]·HI["आत्मिक-रूप-से"]·ID["secara-rohani"]·IT["pneumatikōs", "spiritualmente"]·jav["sacara-rohani"]·KO["영적으로"]·PT["espiritualmente"]·RU["духовно"]·ES["espiritualmente"]·SW["kiroho", "kwa-njia-ya-kiroho"]·TR["ruhsal olarak", "ruhsal-olarak"]·urd["روحانی-طریقے-سے", "روحانی-طور-پر"]
Sentidos Relacionados
G2316 1. God, the true God (1315×)H6635b 1. hosts, armies (of YHWH) (286×)H0410 1. God, the true God (223×)G0032 1. heavenly angel (170×)H4397 2. messenger, envoy, ambassador (102×)H3742 1. cherub, angelic guardian being (91×)H0430 2. gods (pagan deities) (81×)H0426 1. God, the true God (76×)G1140 1. demon, evil spirit (62×)H0433 1. God, the true God (54×)H5945b 1. Most High (30×)G4152 1. spiritual (21×)H0426 2. god(s), pagan deities (20×)H5943 1. [ketiv:Most High] (18×)G1139 1. be demon-possessed (13×)H1712 1. Dagon (13×)G2316 2. god, pagan deity (12×)G5310 1. Most High (9×)H0410 3. a god, deity (generic) (9×)H3645 1. Chemosh (9×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: πνευμᾰτ-ικός, ή, όν, of wind or air, κινήσεις Refs 4th c.BC+; π. [ὄργανον] a machine moved by wind, Refs 1st c.BC+ __2 of the nature of wind or air, τὰ π. Refs 4th c.BC+; π. ξηρότης, i. e. a dry vapour, Refs 1st c.AD+ __2.b of subtle substance, τὸ π. Refs 1st c.BC+; οὐσία, opposed to ὑγρά, Refs 1st c.AD+ __3 inflated, distended with air, ὑστέραι Refs 4th c.BC+ __4 active (=…