πλάξ G4109
Tabla, piedra plana; superficie de escritura, especialmente tablas de piedra para inscripciones o textos sagrados
Este sustantivo designa cualquier objeto plano y ancho, en especial una piedra plana o tabla usada para escribir. Pablo contrasta a sus convertidos de Corinto con una carta escrita no en «tablas de piedra» sino en corazones de carne (2 Co 3:3). Hebreos menciona el arca que contenia «las tablas del pacto» (He 9:4). La palabra evoca las tablas de piedra que Moises recibio en el Sinai, convirtiendose en un simbolo poderoso del antiguo pacto frente al nuevo: la ley externa grabada en roca versus la transformacion interna escrita en corazones vivos.
Sentidos
1. Tabla de piedra — La evidencia multilingue senala superficies planas de escritura. El lexico define πλάξ como «cualquier cosa plana y ancha», incluyendo «piedra plana, tabla» para inscripciones. 2 Co 3:3 contrasta tablas de piedra del antiguo pacto con tablas de corazones de carne. He 9:4 se refiere a las tablas del pacto guardadas en el arca. 3×
AR["أَلواحٍ", "لَوْحَا"]·ben["পাটে", "ফলক"]·DE["Tafeln"]·EN["tablets"]·FR["Tafeln", "tablette"]·heb["לוּחוֹת"]·HI["पट्टियां", "पट्टियों"]·ID["loh-loh"]·IT["plakes", "tavola"]·jav["blabak", "papan"]·KO["판들에", "판들이라"]·PT["tábuas"]·RU["скрижали", "скрижалях"]·ES["tablas"]·SW["mbao", "vibao"]·TR["ama-", "değil", "levhaları"]·urd["تختیاں", "تختیوں"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πλάξ, πλᾰκός, ἡ, anything flat and broad, especially flat land, plain, πᾶσαν ἠπείρου πλάκα Refs 4th c.BC+; Φλεγραίαν π. Refs; νυχίαν π., of Psyttaleia (perhaps μυχίαν), Refs 5th c.BC+; νεκύων πλάκα Refs 5th c.BC+; also of sea and sky, πόντου πλάξ the ocean-plain, Refs 6th c.BC+; ποντία, πελαγία π., Refs 5th c.BC+; αἰθερία πλάξ Refs 5th c.BC+; flat top of a hill, table-land, Σουνίου, Οἴτης π.,…