Buscar / G4109
πλάξ G4109
N-DFP  |  3× en 1 sentido
Tabla, piedra plana; superficie de escritura, especialmente tablas de piedra para inscripciones o textos sagrados
Este sustantivo designa cualquier objeto plano y ancho, en especial una piedra plana o tabla usada para escribir. Pablo contrasta a sus convertidos de Corinto con una carta escrita no en «tablas de piedra» sino en corazones de carne (2 Co 3:3). Hebreos menciona el arca que contenia «las tablas del pacto» (He 9:4). La palabra evoca las tablas de piedra que Moises recibio en el Sinai, convirtiendose en un simbolo poderoso del antiguo pacto frente al nuevo: la ley externa grabada en roca versus la transformacion interna escrita en corazones vivos.

Sentidos
1. Tabla de piedra La evidencia multilingue senala superficies planas de escritura. El lexico define πλάξ como «cualquier cosa plana y ancha», incluyendo «piedra plana, tabla» para inscripciones. 2 Co 3:3 contrasta tablas de piedra del antiguo pacto con tablas de corazones de carne. He 9:4 se refiere a las tablas del pacto guardadas en el arca.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["أَلواحٍ", "لَوْحَا"]·ben["পাটে", "ফলক"]·DE["Tafeln"]·EN["tablets"]·FR["Tafeln", "tablette"]·heb["לוּחוֹת"]·HI["पट्टियां", "पट्टियों"]·ID["loh-loh"]·IT["plakes", "tavola"]·jav["blabak", "papan"]·KO["판들에", "판들이라"]·PT["tábuas"]·RU["скрижали", "скрижалях"]·ES["tablas"]·SW["mbao", "vibao"]·TR["ama-", "değil", "levhaları"]·urd["تختیاں", "تختیوں"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
πλάξ, πλᾰκός, , anything flat and broad, especially flat land, plain, πᾶσαν ἠπείρου πλάκα Refs 4th c.BC+; Φλεγραίαν π. Refs; νυχίαν π., of Psyttaleia (perhaps μυχίαν), Refs 5th c.BC+; νεκύων πλάκα Refs 5th c.BC+; also of sea and sky, πόντου πλάξ the ocean-plain, Refs 6th c.BC+; ποντία, πελαγία π., Refs 5th c.BC+; αἰθερία πλάξ Refs 5th c.BC+; flat top of a hill, table-land, Σουνίου, Οἴτης π.,