Search / G4098
πίπτω G4098
V-RPA-AFS  |  91× in 5 senses
fall down, prostrate oneself; fall, drop from height; stumble, fall morally; collapse, be destroyed; fall upon, strike
4. collapse, be destroyed Of structures, cities, or kingdoms falling into ruin or being destroyed, as in the prophetic declaration that Babylon has fallen.
MOVEMENT Linear Movement Falling and Failing
AR["انهارَ","سَقَطَت","سَقَطَتْ"]·ben["পড়ল","ভেঙে-পড়ল"]·DE["fallen","fällt"]·EN["Fallen","fallen","fell","it-collapsed"]·FR["tomber"]·heb["נָפְלָה","נָפַל"]·HI["गिर-गई","गिर-गया","गिरी"]·ID["Rubuh,","Sudah-jatuh","rubuh","runtuh","sudah-jatuh"]·IT["cadere","sunepesen"]·jav["Ambruk","Sampun-rubuh","ambruk","rubuh"]·KO["무너졌다","무너졌으니"]·PT["Caiu","caiu"]·RU["Пал,","пал","рухнул"]·ES["Cayó","cayó"]·SW["Imeanguka,","ilianguka","imeanguka"]·TR["Düştü","düştü","çöktü,"]·urd["-کا","گرا"]
▼ 4 more senses below

Senses
1. fall down, prostrate oneself To fall to the ground, especially in reverence, worship, or submission before someone, often rendered as prostrating oneself. 54×
MOVEMENT Linear Movement Falling and Failing
AR["سَقَطَ","وَقَعَ","وَقَعَتِ","يَسقُطْ"]·ben["পড়ল","পড়লেন","পড়িল","পড়েছিল","সে-পড়ে-গেল"]·DE["fallen","fällt"]·EN["fell","he-fell","it-fell"]·FR["tomber"]·heb["נָפְלוּ","נָפַל"]·HI["गिर-पड़ा","गिरअ","गिरा","गिरी","गिरे","पास-से"]·ID["Dia-tersungkur","ia-tersungkur","jatuh","rubuh","rubuhlah"]·IT["cadere","epesen"]·jav["ambruk","dhawah","tiba"]·KO["그가-떨어졌다","그리고","떨어졌다","떨어졌으니","무너졌다","무너졌다--","엎드렸다"]·PT["caiu","caíram"]·RU["выпал","пал","пала","упал","упала","упали","упало"]·ES["cayeron","cayó"]·SW["alianguka","anguka,","ika-anguka-","ikaanguka","ilianguka","uliwaangukia","yalianguka","zilianguka"]·TR["düşmedi","düştü"]·urd["گرا","گرے","گِرا"]
2. fall, drop from height To fall physically from an elevated position or to drop downward, as objects or persons falling from a height or into a pit. 20×
MOVEMENT Linear Movement Falling and Failing
AR["أَنْ-تَسْقُطَ","الساقِطُ","السَّاقِطَةِ","السَّاقِطِ","تَسقُطَ","ساقِطاً","سَاقِطًا","سَاقِطَةً","سَتَسقُطُ","سَقَطَ","يَسقُطونَ","يَسقُطُ","يَسقُطْ","يَسْقُطَانِ","يَسْقُطُ"]·ben["পড়ছে","পড়তে","পড়বে","পড়া","পড়ে","পড়ে-গেছে","পড়ে।","পতিত"]·DE["fallen","fällt"]·EN["falling","falls","having-fallen","he-falls","it-falls","they-will-fall","to-fall","will-fall"]·FR["tomber"]·heb["הַנֹּפֵל","יִפְּלוּ","יִפֹּל","לִנְפֹּל","נָפַל","נוֹפְלִים","נוֹפֵל"]·HI["उसे","गिरत-है","गिरता-है","गिरते-हुए","गिरना।","गिरने-वअले","गिरने-वालों","गिरा","गिरा-हुआ","गिरे","गिरेंगे","गिरेगा","गिरेगी","गिरेनगे"]·ID["akan-berjatuhan","akan-jatuh","berjatuhan","itu-jatuh","jatuh","jatuh.","mereka-akan-jatuh","telah-jatuh","tersungkur","yang-jatuh"]·IT["cadere","pese","pesein","peseitai","peson","pesonta","pesountai","piptei","piptontes","piptonton"]·jav["badhé-dhawah","badhé-dhawah.","badhé-dhèlék","badhé-sujud","dhawah","dhawah.","dhawahan","ingkang-sampun-dhawah","punika-dhawah,","sami-dhawah","sujud","tiyang-tiyang-badhé-dhawah"]·KO["결코","넘어지든지","떨어지는","떨어지는-것들에서","떨어지는-것을","떨어지는-것이","떨어지면","떨어지지","떨어진","떨어진-것은","떨어진다","떨어질-것이다","무너진다","빠지면","쓰러질-것이다","엎드린다","엎드릴-것이다"]·PT["caem","cai","cai.","caindo","cair","cairá","cairão","caída","ela-cair,","prostrar-se-ão","que-caíam","tendo-caído"]·RU["же","павшего","падает","падающего","падающими","падающих","падут","пасть","упавшее","упавшую","упадут","упадёт","упадёт,"]·ES["cae","caer","caerá","caerán","caiga","cayendo","cayere","caída","que-caen","que-caía"]·SW["-","akianguka","anaanguka","anaanguka.","anguka","ataanguka","halitawaangukia","huanguka","iliyoanguka","kuanguka","lililoanguka","litakayeangukia","litamsaga","wataanguka","yanayoanguka","zikianguka"]·TR["düşecek","düşecekler","düşen","düşen,","düşenler","düşer","düşerse","düşmesi","düşmez","düşmüş","düşüyor"]·urd["گرا-ہوا","گرتا-ہے","گرتی-ہوئی","گرتے-ہوئے","گرنا","گرنے-والے","گریں-گے","گرے","گرے-گا","گرے-گی","گِرا","گِریں-گے"]
3. stumble, fall morally To fall in a moral or spiritual sense, including stumbling into sin, failing, or falling from a state of grace.
MOVEMENT Linear Movement Falling and Failing
AR["السَّاقِطُ","السَّاقِطِينَ","السّاقِطِ","تَقَعوا","سَقَطْتَ","لا-تَسقُطُ","يَسقُطَ","يَسْقُطَ","يَسْقُطُوا"]·ben["উপর","তারা-পড়ে?","না-পড়ে।","পড়ে","পড়েছে","পতিত-হয়;","পতিত-হলে","পতিতদের,"]·DE["fallen","fällt"]·EN["fall","falls","having-fallen","he-fall","they-might-fall","you-fall","you-have-fallen"]·FR["tomber"]·heb["הַ-נוֹפְלִים","יִפְּלוּ","יִפֹּל","נָפַלְתָּ","נוֹפֵל","נוֹפֶלֶת","תִּפְּלוּ"]·HI["गिरता-है","गिरने-वाला","गिरनेवाला","गिरे","गिरे-हुओं","गिरें","तू-गिरा-है,","पड़ो"]·ID["itu-berkesudahan","jatuh","kamu-jatuh,","kamu-jatuh.","mereka-jatuh","yang-jatuh"]·IT["cadere","peson"]·jav["dhawah","dhawah.","ingkang-dhawah","panjenengan-dhawah","sami-dhawah,","sami-dhawah?"]·KO["넘어지면","넘어진-자는","넘어진-자들에게는","넘어질까","떨어졌는지","떨어지지","빠지기를.","실패하지-않느니라","쓰러지게"]·PT["cai;","caia","caia.","cair","caíssem?","caíste","que-cair","que-caíram,"]·RU["впали.","на-","не-падает","падающий","пал,","упавший","упал","упасть","упасть."]·ES["cae","caiga","caigáis","cayeran","habiendo-caído","has-caído","que-cayere","que-cayeron"]·SW["aanguke","aliyeanguka","asianguke.","hauanguki","hukumu","juu-ya","umeanguka,","waanguke?","walioanguka,"]·TR["değil","düşen","düşenlere","düşmeyesiniz","düşmez","düşsün","düşsünler","düştün"]·urd["گر-جائیں","گر-پڑے","گرا-ہے","گرتی","گرنے-والا","گرنے-والوں","گرو۔","گرے"]
5. fall upon, strike Used imperatively or volitionally for something to fall upon or come upon someone, as in calling for mountains to fall on oneself or lots falling to determine outcome.
MOVEMENT Linear Movement Falling and Failing
AR["اسقُطي","اسْقُطي","سَقَطَت"]·ben["পড়","পতিত"]·DE["fallen","fällt"]·EN["Fall","having-fallen"]·FR["tomber"]·heb["וְ-","נִפְלוּ"]·HI["गिर-पड़ो","गिरे-हुए","गिरो"]·ID["Jatuhkanlah","Jatuhlah","yang-runtuh"]·IT["cadere","pesete"]·jav["Dhawaha","sampun-rubuh"]·KO["떨어져라","쓰러진"]·PT["Caí","caída;"]·RU["Падите","падшую"]·ES["Caed","caída"]·SW["Tuangukieni","anguka","iliyoanguka"]·TR["Düşün","düşün","yıkılmış"]·urd["گر-پڑو","گرے-ہوئے","گِرو"]

BDB / Lexicon Reference
πίπτω, Aeolic dialect πίσσω, accusative to Grammars in Hilgard Exc. ex libris Herodiani p.28 (cf. Hdn.Gr.2.377 note); poetry subjunctive πίπτῃσι Refs 5th c.BC+: Epic dialect imperfect πῖπτον Refs 8th c.BC+ (for the quantity of ιRefs 2nd c.AD+; Ionic dialect πίπτεσκον (συμ-) Refs 5th c.BC+: future πεσοῦμαι Refs 4th c.BC+; Ionic dialect3rd.pers. plural πεσέονται Refs 8th c.BC+, 3rd.pers. singular