Buscar / G4041
περιούσι-ος G4041
Adj-AMS  |  1× en 1 sentido
especial, peculiar; posesión propia, pueblo escogido
Adjetivo que significa especial, peculiar o posesión propia. En Tito 2:14, Pablo describe a la iglesia como un pueblo especial (λαὸν περιούσιον) que pertenece a Cristo, haciéndose eco del lenguaje veterotestamentario sobre Israel como posesión atesorada de Dios. El término enfatiza la pertenencia, la elección y la distinción. Destaca a la iglesia como posesión única y valiosa de Cristo, apartada para las buenas obras.

Sentidos
1. Pueblo escogido especial Especial o peculiar, que denota un pueblo que pertenece de manera única a Dios. La descripción de Pablo recurre a la imaginería de Éxodo y Deuteronomio sobre Israel como posesión atesorada de Dios, aplicada ahora a la comunidad redimida. Las traducciones multilingües ('special,' 'especial,' 'auserwaehltes-Volk') captan el sentido de distinción escogida, subrayando a los creyentes como posesión propia de Cristo, purificados y celosos de buenas obras.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["خاصًّا"]·ben["বিশেষ"]·DE["auserwaehltes-Volk"]·EN["special"]·FR["περιούσιον"]·heb["סְגֻלָּה,"]·HI["अपनि,"]·ID["kepunyaan-sendiri,"]·IT["periousion"]·jav["piyambak,"]·KO["특별한"]·PT["peculiar,"]·RU["особенный"]·ES["especial"]·SW["wa-pekee"]·TR["özel,"]·urd["خاص"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
περιούσι-ος, ον, having more than enough, wealthy, Refs 4th c.AD+ __II especial, peculiar, λαός LXX+NT