πελεκ-ίζω G3990
decapitar, ejecutar cortando la cabeza con un hacha
Este verbo significa decapitar o ejecutar cortando la cabeza con un hacha (πέλεκυς). En Apocalipsis 20:4, Juan contempla las almas de quienes «habían sido decapitados» por su testimonio acerca de Jesús y la palabra de Dios. El término designa específicamente la ejecución mediante hacha, método empleado en la pena capital romana. Pone de relieve el martirio y la persecución que sufrieron los primeros cristianos que se negaron a comprometer su fe.
Sentidos
1. Decapitar con hacha — Ejecutar mediante decapitación, específicamente con un hacha. La visión de Juan en Apocalipsis honra a quienes fueron martirizados por su testimonio de Cristo, cuya decapitación ejemplifica la fidelidad suprema hasta la muerte. La evidencia interlingüística («having-been-beheaded», «decapitados», «Enthauptete») subraya uniformemente el método violento de ejecución, resaltando la realidad de la persecución y la recompensa de reinar con Cristo. 1×
AR["الَّذينَ قُطِعَتْ رُؤوسُهُمْ"]·ben["শিরশ্ছেদকৃতদের"]·DE["Enthauptete"]·EN["having-been-beheaded"]·FR["Enthauptete"]·heb["הַנֶּעֱרָפִים"]·HI["सिर-कटे-हुओं-के"]·ID["dipenggal"]·IT["pepelekismenōn"]·jav["ingkang-dipun-penggal"]·KO["참수-당한-자들의"]·PT["decapitados"]·RU["обезглавленных"]·ES["decapitados"]·SW["waliokatwa-vichwa"]·TR["başı-kesilenlerin"]·urd["سر-کٹوائے-ہوئے"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
πελεκ-ίζω, cut off with an axe, especially behead, τινα NT+2nd c.BC+