G3979 G3979
on foot, by land; as infantry or land-force (opposed to mounted or by sea)
This adverb means 'on foot' or 'by land'—traveling by walking rather than riding or sailing. Classical usage distinguishes foot-soldiers from cavalry, or land travel from sea voyage. Both New Testament uses describe crowds following Jesus on foot around the Sea of Galilee. Matthew 14:13 and Mark 6:33 describe people going 'on foot' from the towns to where Jesus went by boat. The detail emphasizes the crowds' eagerness—they took the longer, harder land route rather than waiting, arriving even before Jesus reached the opposite shore.
Sentidos
1. sense 1 — Matthew 14:13 and Mark 6:33 both use the adverb to describe how crowds traveled around the lake to meet Jesus. The translations consistently render 'on foot': Spanish 'a-pie,' French 'à-pied,' German 'zu-Fuss.' The context contrasts Jesus' withdrawal by boat with the crowds' pursuit on foot around the shoreline—a longer, more arduous journey that demonstrates their hunger for his teaching and healing. The detail captures both the geography of Galilee and the determination of those seeking Jesus. 2×
AR["مَشْيًا"]·ben["পায়ে-হেঁটে"]·DE["zu-Fuss", "πεζῇ"]·EN["on-foot"]·FR["à-pied"]·heb["בָּרֶגֶל"]·HI["पैदल"]·ID["dengan-jalan-kaki", "dengan-kaki"]·IT["peze"]·jav["dharat", "lumampah"]·KO["걸어서"]·PT["a-pé"]·RU["пешком"]·ES["a-pie"]·SW["kwa-miguu"]·TR["yaya"]·urd["پیدل"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: πεζός, ή, όν, (see. πούς): __1 in Poets, especially Epic dialect, __1.a on foot, walking, πεζοί fighters on foot, opposed to those in chariots, πεζοί θ᾽ ἱππῆές τε Refs 8th c.BC+; πλῆτο δὲ πᾶν πεδίον πεζῶν τε καὶ ἵππων Refs 8th c.BC+ __1.b on land, going by land, opposed to sea-faring, especiallyin Refs 8th c.BC+; ἐν νηῒ θοῇ ἢ π. Refs 8th c.BC+ __2in Prose, ὁ π. (with or without…