Πάταρα G3959
Pátara, ciudad portuaria de Licia en la costa sur de Asia Menor
Ciudad marítima de Licia donde Pablo cambió de barco en su último viaje a Jerusalén. Hechos 21:1 la menciona como escala después de Cos y Rodas. Pátara era conocida por su oráculo de Apolo y servía como puerto importante para los barcos de grano que navegaban de Egipto a Roma. El detalle del itinerario de Lucas refleja los patrones de navegación antiguos: las embarcaciones costeras hacían escala de puerto en puerto mientras los viajeros esperaban conexiones hacia sus destinos finales.
Sentidos
1. Puerto de Licia — Hechos 21:1 menciona «Pátara» (Πάταρα) como escala de Pablo. Las traducciones conservan el topónimo (español «Pátara», francés «Patara»). Este puerto licio proporcionó a Pablo la conexión necesaria para el tramo final hacia Fenicia y Jerusalén. La precisión geográfica de Hechos refleja la atención de Lucas a la logística de los viajes, pues la misión apostólica dependía de las rutas marítimas del Mediterráneo. 1×
AR["بَاتَرَا"]·ben["পাতারা"]·DE["Πάταρα"]·EN["Patara"]·FR["Patara"]·heb["פָּטָרָא"]·HI["पतरा"]·ID["Patara"]·IT["Patara"]·jav["Patara."]·KO["바다라에"]·PT["Pátara."]·RU["Патары."]·ES["Pátara"]·SW["Patara"]·TR["Patara'ya"]·urd["پترا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Πάταρα, -ων, τὰ Patara, a maritime city of Lycia: Act.21:1.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)