Sustantivo que significa proverbio, dicho figurado o parábola: una forma de comunicación indirecta que exige interpretación. En la literatura joánica describe el modo velado de enseñar de Jesús. En Juan 10:6, el discurso del pastor es llamado una παροιμία que la audiencia no comprendió. Juan 16:25 contrasta el modo figurado actual con un tiempo venidero de habla directa, y 16:29 marca el momento en que los discípulos reconocen que Jesús por fin habla con claridad. Segunda de Pedro 2:22 cita un proverbio literal sobre el perro que vuelve a su vómito. La distinción española entre «parábola» (Juan) y «proverbio» (2 Pedro) refleja fielmente los dos matices semánticos de esta palabra.