Search / G3938
πάροδος G3938
N-DFS  |  1× in 1 sense
passing by, way past, passage, entrance
A noun denoting a way by or past, passage, or the act of passing. Classical usage included mountain passes and the passage of time. First Corinthians 16:7 uses it in Paul's statement that he doesn't want to see the Corinthians merely 'in passing'—he hopes to spend time with them rather than make a brief visit. The term captures the difference between substantive presence and cursory contact, between investment and mere transit through their lives.

Senses
1. sense 1 First Corinthians 16:7 has Paul saying he doesn't want to see them merely 'in passing' (πάροδον). The translations (English 'passing', Spanish 'paso', French 'passage', German 'Vorbeigehen') emphasize the brief, transitory character. Paul contrasts superficial fly-by ministry with extended presence. Relationship requires time; apostolic care means staying long enough to truly know and strengthen the community. The word choice validates the Corinthians' worth—they deserve more than a quick hello.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["مُرُورٍ"]·ben["গমনে"]·DE["Vorbeigehen"]·EN["passing"]·FR["passage"]·heb["מַעֲבָר"]·HI["गुज़रते-में"]·ID["perjalanan"]·IT["passaggio"]·jav["-kalangkungan"]·KO["지나가는-도중에"]·RU["пути"]·ES["paso"]·SW["kupita"]·TR["görmeyi"]·urd["گزرتے-ہوئے"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
πάροδος, , __B way by or past, passage, Refs 5th c.BC+; π. καὶ τροπαὶ τῶν ἄστρωνRefs 6th c.AD+; π. τοῦ χρόνου passage, lapse of time, Refs 3rd c.AD+ __B.b Astrology texts, rotation of chronocratory, Vett.Refs 2nd c.AD+ __B.2 going by or past, passing, entrance, Refs 5th c.BC+; ἐν τῇ π. as they passed by, Refs 2nd c.BC+; κατὰ τὴν π. Refs; ἐκ π., ἐν π., by the way, cursorily, Refs 5th c.BC+; τὴν