Search / G3928
παρέρχομαι G3928
V-PIM/P-2P  |  30× in 5 senses
pass away, come to an end; pass by physically; be removed, pass from; come to, approach; transgress, disregard
3. be removed, pass from Of an ordeal or cup being taken away or averted, as in the Gethsemane prayer for the cup to pass.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["أَنْ-تَزُولَا","أَنْ-يَعْبُرَ","لِتَعْبُرْ"]·ben["লোপ-পেতে","সরে-যাক","সরে-যেতে"]·DE["geht-vorüber"]·EN["let-pass","to-pass","to-pass-away"]·FR["passer"]·heb["לַעֲבֹר","תַּעֲבֹר"]·HI["टल-जाए","टलना"]·ID["berlalu","biarlah-berlalu"]·IT["parelthato","parelthein"]·jav["lewat","liwat","sirna,"]·KO["지나가게-하소서","지나가다","지나갈-것이다"]·PT["passar","passarem","passe"]·RU["да-минует","миновать","прейти"]·ES["pasar","pase"]·SW["kipite","kupita"]·TR["geçmek","geçmesi","geçsin"]·urd["ٹل-جائے","ٹلنا","گزر-جانا"]
▼ 4 more senses below

Senses
1. pass away, come to an end Of time, heaven, earth, or an era ceasing to exist or reaching its end, often in eschatological contexts. 17×
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["الماضي","تَزولانِ","تَزولُ","تَزُولَ","سَتَزولُ","سَتَزُولَانِ","سَيَزولُ","مَضى","مَضَتْ","مَضَى","يَمضي","يَمُرُّ","يَمْضِيَ"]·ben["অতিক্রম-করবে","অতীত","অতীত-হইয়াছিল","চলে-গেছে","চলে-গেছে;","চলে-যাবে","বিলুপ্ত-হবে","লোপ-পাবে","লোপ-পায়","শেষ-হবে","শেষ-হয়ে-যাবে"]·DE["geht-vorüber","vergehen"]·EN["has-passed","having-passed","he-will-pass-away","passed-away","passes-away","will-pass-away"]·FR["passer","passer-outre"]·heb["יַחֲלֹף","יַעֲבֹר","יַעַבְרוּ","עָבְרָה","עָבְרוּ","עָבַר","שֶׁעָבַר"]·HI["जाएंगे","जाएगी","जाते-रहेंगे","टल-जाए","टलेगी","बीत-गईं","बीत-जाएंगे","बीत-जाएगा","बीतचुकाथा","बीता-हुआ","बीतेंगे","बीतेगी","बेएत-गयि"]·ID["akan-berlalu","akan-lenyap,","berlalu","berlalu,","dia-akan-berlalu.","lewat","yang-lalu"]·IT["pareleusetai","pareleusontai","parelthe","parelthen","parelthosin","parelēluthōs","passare-accanto"]·jav["badhé-ical,","badhé-liwat","badhé-sirna,","badhé-sirna.","ical","ical.","kang-kapungkur","langkung","langkung,","langkung.","liwat","sami-badhe-liwat","sampun-langkung;","sirna"]·KO["지나가리라","지나가리라,","지나가리라.","지나가지-않을-것이다","지나간","지나갈-것이다","지나갔다","지나도록","지나리라","지나서"]·PT["passado","passaram","passará","passarão","passe","passou","ter-passado,"]·RU["прейдут","прейдёт","пройдут","пройдёт","пройдёт.","прошедшее","прошло","прошёл"]·ES["ha-pasado","haber-pasado","pasado","pasaron","pasará","pasarán","pase"]·SW["-","atapita","ilipita","imepita","itakapopita","itapita","kizazi","pita","uliopita","vitapita","yamepita;","yatapita","zitapita"]·TR["geçecek","geçip-gidecek","geçmeyecek","geçmiş","geçmiş-olduğunun","geçsin","geçti"]·urd["گزر-جائیں-گی","گزر-جائیں-گے","گزر-جائیں-گے،","گزر-جائے-گا۔","گزر-چکا-تھا","گزر-گئیں","گزر-گیا","گزرا-ہوا","گزریں-گی","گزرے","گزرے-گا","گزرے-گی"]
2. pass by physically To move past a location or person in physical space, traversing along a path.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["أَنْ يَمُرَّ بِهِمْ","اجتازوا","تَعْبُرَ","يَمُرُّ"]·ben["কেটে-যায়","পার-হতে","পার-হয়ে","যাচ্ছেন","যেতে"]·DE["geht-vorüber","vergehen"]·EN["having-passed-by","is-passing-by","might-pass","to-pass","to-pass-by"]·FR["passer","passer-outre"]·heb["לַ-עֲבֹר","לַעֲבֹר","עוֹבְרִים","עוֹבֵר","תַּעֲבֹר"]·HI["जा-रहा-है","जाए","जाने-को","होकर-गए"]·ID["berlalu","lewat","melewati"]·IT["parelthe","parelthein","parerchetai","passare-accanto"]·jav["langkung","langkunga","liwat.","nglangkungi"]·KO["지나가기라","지나가기를","지나가신다고","지나서"]·PT["passar","passasse","tendo-passado"]·RU["Миновав","миновал","пройти","пройти-мимо","проходит"]·ES["pasa","pasando","pasar","pasara"]·SW["anapita","ipite","kupita","wakipita"]·TR["geçerek","geçiyor","geçmeye","geçmeyi","geçsin"]·urd["گزر-جائے","گزر-کر","گزرتا-ہے","گزرنا"]
4. come to, approach To come forward to someone or arrive at a place, emphasizing approach rather than passing.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["تَقَدَّمْ","لَكِنَّ","يَتَقَدَّمُ"]·ben["আসিয়া","এসে"]·DE["geht-vorüber"]·EN["having-come","having-come-to","passing"]·FR["passer","passer-outre"]·heb["בָּא","עָבַר","עֹבֵר"]·HI["{आकर","आकर"]·ID["Datang","datang","marilah"]·IT["parelthon","passare-accanto"]·jav["rawuh","sasampunipun-liwat","{rawuh"]·KO["와서","왔으나","지나가서"]·PT["passando"]·RU["подойдя","придя","пришед"]·ES["habiendo-venido","pasando"]·SW["akija","ukienda"]·TR["gelerek","gelip","geçip"]·urd["آتے-ہوئے","آکر","لیکن-آ-کر"]
5. transgress, disregard To pass over or neglect a commandment, violating or ignoring an obligation.
MOVEMENT Linear Movement Departing and Passing
AR["تَترُكونَ","تَعَدَّيْتُ"]·ben["উপেক্ষা-কর","উল্লঙ্ঘন-করেছি"]·DE["geht-vorüber"]·EN["I-transgressed","you-pass-by"]·FR["passer"]·heb["עָבַרְתִּי","עוֹבְרִים"]·HI["छोड़-देते-हो","तोड़ी-मैंने"]·ID["aku-langgar","mengabaikan"]·IT["parelthon","parerchesthe"]·jav["kula-langgar,","nglangkungi"]·KO["어긴-적이-없습니다","지나치나"]·PT["transgredi"]·RU["не-преступил","обходите"]·ES["pasáis-por-alto","traspasé"]·SW["mnapita","sikuvunja"]·TR["geçiyorsunuz","çiğnemedim"]·urd["ٹال-دیتے-ہو","ٹالا"]

BDB / Lexicon Reference
παρέρχομαι (the other moods of the present, and the imperfect (παρήρχοντο is found in Refs 4th c.AD+future, are borrowed from πάρειμι (εῖμι ibo), compare ἔρχομαι): aorist παρῆλθον, infinitive -ελθεῖν, more rarely -ήλῠθονRefs 3rd c.BC+:—go by, beside, or past, pass by, of a ship, Refs 8th c.BC+; of birds, Refs; of persons, Refs 4th c.BC+; [παρῆλθεν κίνδυνος] ὥσπερ νέφος passed away, Refs 4th