Buscar / G3917
πάρδᾰλις G3917
N-DFS  |  1× en 1 sentido
leopardo, pantera, gran felino depredador de pelaje manchado
Designa al leopardo (Panthera pardus), un depredador veloz y feroz bien conocido en todo el antiguo Cercano Oriente. Apocalipsis 13:2 lo emplea en la imaginería apocalíptica: la bestia que surge del mar era semejante a un leopardo, con pies de oso y boca de león. Esta criatura compuesta evoca la secuencia de bestias de Daniel 7. El leopardo aporta sigilo, velocidad y la belleza de sus manchas a este símbolo de imperio aterrador. Las audiencias antiguas conocían a los leopardos como cazadores letales, lo que los hacía símbolos aptos del poder político depredador.

Sentidos
1. Leopardo apocalíptico Apocalipsis 13:2 describe a la bestia como semejante a 'un leopardo' (παρδάλει). Las traducciones (español 'leopardo', francés 'Panther', alemán 'Panther') identifican al felino manchado. La visión apocalíptica de Juan combina rasgos de las bestias de Daniel: el cuerpo del leopardo por su velocidad y sigilo, las patas de oso por su fuerza aplastante, y la boca del león por su autoridad devoradora.
ANIMALS Animals Leopard Predator
AR["بِنَمِرٍ"]·ben["চিতাবাঘের"]·DE["Panther"]·EN["a-leopard"]·FR["Panther"]·heb["לְנָמֵר"]·HI["चीते"]·ID["macan-tutul,"]·IT["pardalei"]·jav["macan-tutul"]·KO["표범-에게"]·PT["a-leopardo"]·RU["барсу,"]·ES["a-leopardo"]·SW["chui"]·TR["pars'a"]·urd["چیتے-سے"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
πάρδᾰλις or πόρδᾰλις (see. below), , genitive εως, Epic dialect and Ionic dialect ιος Refs 8th c.BC+; dative ει Refs 5th c.BC+:— leopard, Felis pardus, Refs 8th c.BC+; but πόρδαλις was used of the animal, παρδαλέη of its skin, accusative to Refs 8th c.BC+; πάρδ- is found in Refs 5th c.BC+; πόρδ- in Refs 5th c.BC+ __II a ravenous sea-fish, Refs 2nd c.AD+ __III ={πάρδαλος}Refs 5th c.AD+ __IV name of a plaster, Refs 6th c.AD+