G3859 G3859
fricciones constantes, disputas inútiles, contiendas persistentes
Este raro sustantivo compuesto denota fricción persistente o contienda constante. Pablo lo emplea en 1 Timoteo para caracterizar a los falsos maestros: personas que se enredan en 'fricciones constantes' o disputas inútiles. El término combina la idea de desgaste o roce con la de irritación o fricción. Evoca la naturaleza agotadora e improductiva de la discusión perpetua: disputas que generan calor sin luz. La palabra sugiere no debates aislados, sino una contienda crónica y habitual que desgasta a todos los involucrados.
Sentidos
1. Disputas constantes — 1 Timothy 6:5 describe a los maestros corruptos como marcados por 'fricciones constantes', disputas interminables que agotan y dividen. El sustantivo capta la naturaleza estéril y repetitiva de sus controversias: no indagación honesta, sino regateo interminable. Pablo advierte a Timoteo contra aquellos cuyas mentes están 'depravadas y privadas de la verdad', cuya enseñanza produce fricción, no fe. 1×
AR["مُنازَعاتٌ"]·ben["ক্রমাগত-ঘর্ষণ"]·DE["unnuetzer-Streit"]·EN["constant-frictions"]·FR["διαπαρατριβαὶ"]·heb["חִכְּוּכֵי-מִדְוָנִים"]·HI["झगदे"]·ID["perselisihan-terus-menerus"]·IT["diaparatribai"]·jav["cekcok"]·KO["계속된-마찰이"]·PT["atritos"]·RU["пустые-споры"]·ES["roces-constantes"]·SW["mizozo-ya-daima"]·TR["sürtüşmeler"]·urd["برابر-کی-رگڑیں"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
Related to: διατρῐβή, ἡ, wearing away, especially of Time, way or manner of spending, χρόνου τε διατριβὰς.. ἐφηῦρε.. πεσσοὺς κύβους τε pastimes, Refs 5th c.BC+ __1 pastime, amusement, Refs 5th c.BC+materiem jocandi, Refs 1st c.AD+; place of amusement, Refs 4th c.BC+ __2 serious occupation, study, etc., τοὺς ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τῇ τοιᾷδε δ. τεθραμμένους Refs 5th c.BC+ __2.b discourse, τὰς ἐμὰς δ. καὶ…