Buscar / G3851
παραβολ-εύομαι G3851
V-APM-NMS  |  1× en 1 sentido
arriesgar, exponer al peligro, aventurarse con audacia
Este verbo significa aventurarse, arriesgar o exponerse al peligro de manera deliberada. Pablo lo emplea para elogiar a Epafrodito, quien 'arriesgó su vida' para completar su ministerio hacia Pablo. El término sugiere la aceptación consciente del peligro por una causa digna. Evoca al jugador que apuesta todo o al soldado que se ofrece voluntario para una misión peligrosa. La palabra conlleva matices de valentía y autosacrificio: elegir adentrarse en el peligro en vez de buscar la seguridad. Epafrodito se convierte en modelo de discipulado costoso.

Sentidos
1. Arriesgar la vida Philippians 2:30 honra a Epafrodito porque 'estuvo próximo a la muerte por la obra de Cristo, habiendo arriesgado su vida' para servir a Pablo. El participio subraya la naturaleza deliberada del riesgo: no fue peligro accidental, sino elección consciente de exponerse. Pablo presenta este servicio como ejemplo de humildad cristiana: considerar a los demás más importantes que uno.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Courage Confidence
AR["مُخاطِرًا"]·ben["জীবন-বাজি-রেখে"]·DE["wagen"]·EN["having-risked"]·FR["παραβολευσάμενος"]·heb["מְסַכֵּן"]·HI["जोखिम-मेइन-दअलके"]·ID["mempertaruhkan"]·IT["paraboleusamenos"]·jav["mboten-nggatosaken-nyawanipun"]·KO["목숨을-걸며"]·PT["arriscando"]·RU["рискнув"]·ES["habiendo-arriesgado"]·SW["akihatarisha"]·TR["riske-atan"]·urd["خطرے-میں-ڈالتا-ہوا"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
παραβολ-εύομαι, venture, expose oneself, π. τῇ ψυχῇ NT.Phil.2.30 (variant παραβουλεύομαι): with accusative cognate, τοὺς ὑπὲρ φιλίας κινδύνους π. Refs 4th c.BC+