Diminutivo de ὄψον (alimento cocinado, condimento) que designa un pescado pequeño o preparado, consumido típicamente como acompañamiento del pan. Sus cinco apariciones se encuentran exclusivamente en el Evangelio de Juan, en dos escenas de alimentación. En la multiplicación de los cinco mil, un muchacho ofrece cinco panes de cebada y dos ὀψάρια (Jn 6:9, 11). En el desayuno junto al lago tras la resurrección, Jesús tiene pescado sobre las brasas (Jn 21:9), pide a los discípulos que traigan de su pesca (21:10) y les sirve pan y pescado (21:13). El español 'pescaditos' conserva bellamente la cualidad diminutiva del original griego.