Search / G3784
ὀφείλ-ω G3784
V-PIA-3P  |  35× in 2 senses
ought, to be morally obligated; to owe a debt
2. to owe a debt To be indebted to someone financially, to owe money or goods as a concrete obligation that can be quantified and repaid. 10×
PROPERTIES_RELATIONS Mode Necessity and Obligation
AR["المَدِينَ","تَدِينُ","تَدِينُوا","كانَ-يَدينُ","كَانَ-يَدِينُهُ","مَدينٌ","مَدينٍ"]·ben["ঋণ-ছিল","ঋণী","ধার-থাকো-না,","ধারী","ধারী-ছিল","পাওনা"]·DE["schulden","schuldet"]·EN["being-owed","do-you-owe","owe","owed","owes","owing","you-owe"]·FR["devoir"]·heb["הַחוֹב","חַיָּב","חַיָּב־אַתָּה","חָיָב","תִּהְיוּ-חַיָּבִים"]·HI["कर्जदार-को","देन","देन-थ","देन-है","देनदार-न-रहो","देना-था","देना-है-तुझे","देना-है-तुझे?","वोह-देनदअर-है"]·ID["berhutang","berhutang,","engkau-berhutang","jangan-berhutang,","kamu-berhutang","yang-berhutang","yang-terhutang"]·IT["dovere","opheilei"]·jav["ingkang-gadhah-utang","kagungan-utang","panjenengan-sambut","panjenengan-sami-utang,","sambut,","sambut?","utang"]·KO["빚졌느냐","빚졌다","빚졌다면","빚졌으면","빚지지-말라","빚진-것-을","빚진-자를"]·PT["devais,","deve,","deves","devia"]·RU["был-должен","должен","должен,","должен-был","должнику","должное","не-"]·ES["debe","debes","debido","debáis","debía","el-que-debe","le-debía"]·SW["alidaiwa","alimwia","anayetudai","deni","kuwa-na-deni","msidaiwe,","unadaiwa"]·TR["borçlananı","borçlanmayın","borçlu-olana","borçlusun","borçluydu","borçluysa,"]·urd["تھا","قرض-ہو","قرضدار","قرضدار-نہ-رہو","مقروض-تھا","مقروض-ہے","واجب-الادا","واجب-ہے"]
▼ 1 more sense below

Senses
1. ought, to be morally obligated To be under moral or ethical obligation to do something, expressing duty, necessity, or what is fitting and proper in conduct. 25×
PROPERTIES_RELATIONS Mode Necessity and Obligation
AR["كانَ-يَجِبُ","وَجَبَ","يَجِبُ","يَجِبُ-عَلَينا","يَجِبُ-عَلَيْ-هِمْ","يَجِبُ-عَلَيْنا","يَنبَغي","يَنبَغي-لَنا","يَنْبَغِي"]·ben["আমরা","আমরা-ঋণী","উচিত","উচিত-ছিল","ঋণী","কর্তব্য","ধার-আছে-আমাদের","ধার-থাকে","বাধ্য","যেন-হয়","যেন-হয়,"]·DE["schulden","schuldet"]·EN["We-ought","he-is-obligated","he-ought","he-was-obligated","ought","ought-we","they-ought","we-ought"]·FR["devoir"]·heb["הָיָה-צָרִיךְ","חַיֶּבֶת","חַיָּב","חַיָּבִים","צָרִיךְ","צָרִיךְ-הָיִיתִי"]·HI["उनहे-चहिये","उसे-चाहिए","चहिये","चाहिए","चाहिए-था"]·ID["Dia-harus","Ia-harus","Kita-wajib","harus","ia-harus","kami-harus","kita-harus","mereka-wajib","seharusnya","seharusnya,","wajib"]·IT["dovere","opheilei","opheilomen","opheilousin","ōpheilen"]·jav["Kita-kedah","kedah","kedah,","kedahipun","kita-kedah"]·KO["마땅하니","마땅하다","마땅하지","마땅하지-않다","마땅히-해야-한다","마땅히-했다","빚졌다","우리-는-마땅히-해야-한다","우리가-마땅히","우리가-빚졌다","필요하니","필요했으니","해야-한다"]·PT["Devemos","deve","deve,","deveis","devem","devemos","devia"]·RU["-в-","Должны","должен","должен,","должен-был","должна","должно","должны","должны-мы"]·ES["debe","debemos","deben","debéis","debía"]·SW["-paswi","Tunapaswa","anapaswa","ilimpasa","inampasa","inapaswa","lazima","mnapaswa","nilipaswa","tunapaswa","wanapaswa","waume-wanastahili","yampasa,"]·TR["Borçluyuz","borc-altinda","borlu","borçludur","borçludurlar","borçlusunuz","borçluydu","borçluyuz","gerekir","yapmalıydım"]·urd["ضروری-تھا","ضروری-ہے","چاہیے","چاہیے-تھا","چاہیے،","ہم-پر-فرض-ہے"]

BDB / Lexicon Reference
ὀφείλ-ω, imperfect ὤφειλον; Epic dialect ὀφέλλω (also Aeolic dialect, Refs 4th c.BC+imperfect ὤφελλον or ὄφελλον, see infr. II. Refs 8th c.BC+: future ὀφειλήσω Refs 5th c.BC+: aorist 1 ὠφείλησα Refs 5th c.BC+ (ἐπ-): perfect ὠφείληκα: pluperfect -ήκεινRefs 4th c.BC+aorist 2 ὤφελον (see. below Refs:—passive, aorist participle ὀφειληθείς Refs 5th c.BC+. (Cretan dialect ὀφήλω Refs, written ὀπέλο Refs